Вокруг света 1978-06, страница 64

ЖОРЖ А Р Н О, французский писатель

шг-ш приездом тальянцев по-Щ Ы лиция жила на нервах. Шь ⁹ J Последний ее подвиг удостоился внимания прессы: речь шла об убийстве депутата, который даже не принадлежал к оппозиции. Его застрелил из кольта 45-го калибра дежурный полицей-

Окончание. Начало в № 4.

Повесть

окий за то, что он не остановился по свистку. Народный избранник катил в машине без специальных опознавательных знаков, отданных в тот день в мастерскую для покраски. Шофер высокой особы, привыкшей к почтению, не отреагировал на повелительную трель свистка и проехал заставу. Наказание за тяжкий

грех не замедлило прийти: полицейский метнул вслед машине молнию, поразившую депутата в голову. Последняя была слабым местам, что и сказалось на результате. Министру внутренних дел пришлось обнародовать коммюнике, в «котором подчеркивалось, что страж закона выполнял свой долг, а покойный принадлежал к лучшим сынам нации; во всем виноват шофер, который и пребудет теперь в тюрьме до скончания своих дней.

В результате водители всех видов транспорта — от хромированного «кадиллака» до запряженной в осла телеги — стали держать ухр востро. Это натолкнуло Доминго на мысль купить на базаре полицейский свисток. Все сорок километров от Каракаса до Ла-Гуайры он не выпускал его изо рта.

В первый день нам удалось сделать две ездки. «Фиаты» от шатывались к обочине, едва за слышав сзади грозный сигнал Только когда «фарго» проокаки вал .мимо, до них доходил обман.

Но самый смех был на следующий дань. Авторы розыгрыша уже отказались от него, а таль-янцы, сжав зубы, мчались, не обращая внимания на трели настоящего патруля. Шестеро (конкурентов угодили в тюрьму. Увы! Через три недели они гуляли на свободе. А вскоре суровый инцидент вынудил нас вернуться к действительности и признать, что время забав на школьном дворе миновало...

Отсутствующим взором Санчес глядел на останки _; своего грузовика. Его взгляд упирался в утес, у подножия которого, символизируя крушение всех надежд, громоздилась куча железа.

В тот день он опередил колонну «фиатов», но остановился по нужде. Когда он вновь влез в кабину, четыре машины тальянцев уже миновали его. Санчес не счел нужным пропускать всю колонну. Результат? «Фиат» два