Вокруг света 1980-01, страница 66
ЗБИГНЕВ ДВОРА К, РОМАН ДАНАК Странный падающий камень Падающие камни отважный охотник Ва-Хунга видел не раз. В местах, где обитало его племя, они падали с неба так часто, что Ва-Хунга привык к ним и, к возмущению старейшин, начал даже сомневаться в их божественном происхождении. Этим он вскоре восстановил против себя весь род. Охотник пошел в своей дерзости еще дальше: из одного падающего камня он сделал себе мощную палицу. Но и тогда никто не посмел открыто выступить против него, ибо Ва-Хунга по праву считался лучшим следопытом и добытчиком. Ва-Хунга чувствовал неприязнь своих сородичей и как-то незаметно для самого себя стал охотником-одиночкой. Все молча смирились с этим, и он теперь лишь изредка появлялся в становище у Великой Реки. А так как Ва-Хунга не боялся ни падающих камней, ни старейшин, племя стало относиться к нему со смешанным чувством страха и почтения. Охотиться Ва-Хунга предпочитал близ Красной Скалы, у водопоя, где речка образовала излучину и была мелководна. Охотник ук^ел'^овко карабкаться по отвесным склонам и в случае угрозы со стороны рассвирепевшего хищника мог мгновенно подняться на вершину, где чувствовал себя в полной безопасности. Он даже оборудовал там убежище, где спрятал запас пищи, камней, копий. И если какой-нибудь упорный и злобный хищник подолгу осаждал его, бешено рыча и царапая скалу когтями, Ва-Хунга метким броском камня или копья вынуждал его обратиться в бегство. Ва-Хунга был доволен своей судьбой. Одиночество, на которое осудил себя добровольно, он не принимал трагически. Оно не наскучивало ему, больше того — позволяло размышлять. Охотник начинал постигать мир не только чувствами, но и разумом: не только спрашивать «почему», но и искать ответы, это его восхищало; вскоре он понял, что знает гораздо больше, чем его собратья, и очень радовался тому... И на этот раз Ва-Хунга притаился в засаде у тропы к водопою. Кругом царила тишина. Наконец на опушке далекого леса появилось стадо животных и осторожно, словно в нерешительности, направилось к реке. Сердце у Ва-Хунга забилось: он узнал антилоп наинх, мясу которых — сочному, нежному, необычайно сытному — не было равных. Но в тот миг, когда антилопы подошли уже совсем близко, с нёба, громко свистя и гремя, упал камень. Все стадо в паническом страхе кинулось обратно к лесу. Разочарованный Ва-Хунга издал протяжный крик гнева и, выскочив из укрытия, подбежал к месту падения камня. Камень был необычный. Он был... странный. Лежал на земле, дышал паром и издавал необычные звуки: не то шипел, не то стонал. И трепетал белыми... крыльями. Ничего подобного отважный охотник Ва-Хунга еще не видел. И если бы он не был голоден, если бы самое вкусное мясо не умчалось безвозвратно, то врожденная любознательность наверняка взяла бы верх над гневом и разочарованием. Он начал бы спрашивать «почему» и раздумывать. Но теперь... Он покрепче сжал в руках палицу и, широко размахнувшись, нанес яростный удар по ненавистному камню, так не вовремя упавшему с неба. Над саванной разнесся возглас торжества. Охотник, опьяненный мщением, крушил и крушил странный камень... А на далекой планете, о существовании которой Ва-Хунга даже не подозревал, ученые истолковали удары его палицы как доказательство того, что в этом мире жизнь невозможна, так как там царят чудовищные давления, достигающие сотни атмосфер. Перевела с польского 3. БОБЫРЬ В номере использованы фотографии из журналов: «Атлас» (Франция), «Нэшнл джиогрэфик» (США), «Нэчрл хистори» (Англия), «Ориентейшнз» (Гонконг). Наш адрес: 125015, Москва, Новодмитровская ул., 5а. Телефоны для справок: 285-88-83; отделы: «Наша Родина» — 285-89-83; иностранный — 285-89-56; науки — 285-89-38; литературы — 285-80-58; писем — 285-88-68; иллюстра-_ций — 285-89-36; приложение «Искатель» — 285-80-10._ © «Вокруг света», 1980 г. Сдано в набор 01.11.79. Подп. в печ. 18.12.79. А03661. Формат 84xl08J/ie. Печать офсетная. Условн. печ. л. 6,72. Учетно-изд. л. 11,5. Тираж 2 800 000 экз. Заказ 1906. Цена 70 коп. Типография ордена Трудового Красного Знамени изд-ва ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия». Адрес издательства и типографии: 103030, Москва, К-30, Сущевская. 21. ЧЕМПИОН НА ЧАС Индюк — птица непростая, прихотливая, с характером, не всякая хозяйка с ней справится. Чуть что не понравилось — распахнет крылья, забормочет, налетит и ущипнет. И даже будучи ощипанным, индюк не перестает проявлять норов: чтобы его приготовить, требуются умение и опыт, а то сухим и невкусным будет мясо. Водился индюк в американских лесах с незапамятных времен. За ворчливое «гоббель-оббель» его и прозвали «гоббле-ром». В XV веке птиц завезли в Европу, и, когда домашние индюки снова попали на родину, стали называть их «турецкими птицами». То ли по имени торговцев, которых почему-то считали турками, то ли потому, что хозяйки, созывая птиц, кричали «тук-тук-тук»... Так или иначе, индюки были очень распространены и украшал! любой стол. До сих пор рождественский ужин без традиционной индюшки не в обычае американцев. Теперь в лесах почти не осталось диких индюков. Зато редкое фермерское хозяйство обходится без этих птиц. Несмотря на всю сложность индюшачьего характера, разведение их себя оправдывает: и мясо вкусное, и перьев хватит на подушки для всей семьи. Кстати, и в работе индюки помощники, хоть, конечно, пахать на них не станешь. Но если выгнать индюшачью стаю на хорошо огороженное поле, птицы удобрят его лучше всяких химических новшеств — выгода для хозяина немалая. В американском городке Уортлингтон, штат Миннесота, вот уже сорок лет празднуют... день индюка. С утра улицы, обычно заполненные машинами, отдыхают, готовясь принять праздничную процессию. Наконец показываются степенно вышагивающие индюки и сопровождающие их хозяева. На тротуарах, возбужденно переговариваясь, толпятся зрители. Здесь все знатоки, поэтому товар надо показать лицом. Хозяева всегда готовы объяснить и дать совет. А решать, чьи птицы лучше, — зрителям. У городских мальчишек свои традиции, связанные с этим праздником. Они бегут рядом с индюками, пытаясь раздразнить их. И тогда, грозные и воинственные, грудь колесом, голова закинута назад, синеет мясистый «рог» на лбу, — индюки смотрят друг на друга, не растащи их — начнется драка. Хозяева зорко наблюдают за порядком, но и мальчишки не успокаиваются, пока не добьются своего. Сознавая собственную важность, индюки неторопливо продвигаются по улицам, высокомерно поглядывая на окружающих. Не знают они, чем этот день закончится для лучших из них... Вечером хозяева птиц во главе с владельцем, победителем прошлого года, будут обходить дома фермеров. Именно за столами с традиционной индюшкой окончательно решится вопрос, чья птица лучше, — нельзя оценить индюка по достоинству, не попробовав его на вкус. Хозяину-победителю будет дано звание «лучшего индюшатника» и право судить в будущем году... А от индюка-победителя останется только слава «самой вкусной» птицы года да пучок разноцветных перьев на двери дома. До следующего года, пока не изберут нового, «самого вкусного»... Л. ЖУРОВА 64 |
