Вокруг света 1989-04, страница 67

Постучав пальцем по виску, вы обычно хотите сказать: «Ты что, ненормальный?» Датчанин, напротив, воспримет это как комплимент своему интеллекту.

В Пенджабе это означает: «Вы —

лжец».

Потирание мочки уха, как эго ни удивительно, имеет пять различных значений в средиземноморских странах. Например, для испанца, грека, мальтийца, итальянца жест будет оскорбительным, и лишь португалец окажется польщен.

Что-то попало вам в глаз? Хорошенько подумайте, прежде чем прикоснуться пальцем к нижнему веку. Окажись поблизости житель Саудовской Аравии, он посчитает, что вы обзываете его дураком, а вот представительница прекрасного пола из Южной Америки подумает, что вы пытаетесь заигрывать с ней.

Но как тогда не попасть впросак? Ответ напрашивается один — учитесь сдерживать свои эмоции и поменьше жестикулируйте, особенно в обществе иностранцев.

В Соединенных Штатах Америки этот жест означает «о'кэй» — «отлично». Во Франции — «ноль» или ровным счетом ничего, в Японии — «деньги», а в Тунисе — «я убью тебя».