Вокруг света 1996-04, страница 34

Куала-Лумпур, да и другие крупные города страны совмещают современные и традиционные кварталы. Смесь рас и языков на улицах, автомобили, автобусы, мотоциклы, велосипеды и велорикши. Но в тропический ливень выяснилось, что простой колесный транспорт надежнее автомобиля.

ему о неизрасходованных еще возможностях будет сонгок.

Мои крис И С0РТОК

Однако не пристало мне, человеку, мечтавшему быть увенчанным сонгском и удостоенным криса, оставлять читателя в невелении относительно обоих этих почетных предметов. (А именно известный мне — по источникам — малайский почетный обычай жаловать крис и стал основой моих мечтаний.) Сонгок же мне просто очень нравился, и я живо представлял его на своей голове. Как следует из предыдущей фразы, «сонгок» — шапочка, бархатная, на твердой основе, напоминающая феску в форме эллипса с плоским верхом, черная или темно-си-няя. Если вам приходилось видеть портрет малайзийского премьера, а также близкого по языку и религии президента Индонезии, вы обязательно видели и сонгок: без этого головного убора они не фотографируются. У малайцев и народов Индонезии эта шапочка означает принадлежность к

не очень хотелось, чтобы министерство информации и туризма Малайзии наградило меня сонгоком и крисом. Этой высокой награды я мог бы быть удостоен лишь по совокупности будущих заслуг Министерство, видимо, усмотрело во мне лицо, способное к заслугам. Иначе зачем оно пригласило меня в страну? Телячий же восторг, не покидавший меня с первого до последнего дня в Малайзии, должен был убедить сотрудников министерства в том, что в выборе они не ошиблись. Пригласили нас вдвоем с востоковедом Ива

ном Захарченко, однако вполне могли бы выдать два сонгока и един крис. Ответственные сотрудники мисс Син-ди Лим и господин Разалли Хуссин судили бы, скажем, так: они (то есть мы) оба — достойные джентльмены, и восторг обоих обешагт необходимые для полу :ения награды заслуги, но негсже на1ражиать одинаково двух людей, если един из них годится другому в отцы. И возможно ли оставлять не очень молодого человека без вполне подобающего ему криса, в то время как молодой располагает еще достаточным временем для того, чтобы заслужить свой крис А напоминать

исламу. Но поскольку мусульмане других стран и народов прикрывают головы разнообразными иными изделиями швейной и трикотажной промышленности, а тахже тюрбанами, платками и даже полотенцами, сонгок стал головным убором национального значения, и в этом качестве его можно преподносить дорогим гостям, будь они даже неверными. Сами же малайцы и индонезийцы — если они не официальные лица — довольствуются обычно скромными вязаными ермолками белого цвета, а то и вовсе ходят простоволосыми.

Другое дело свадьба или другой праздник — тут сонгок обязателен, как и короткая юбка поверх брюк. Как и крис за поясом этой юбки.

Крис — кинжал с извилистым лез

43 ВОКРУГ СВЕТА