27. Братья Гримм, страница 8

| Жизнь и эпоха

В эпоху

наполеоновских войн

Встреча с наставником

Братья Гримм поступили в университет изучать право. Среди преподавателей оказался молодой ученый Фридрих Карл фон Савиньи, решительно повлиявший на дальнейший жизненный путь братьев. При изучении истории права фон Савиньи пытался использовать данные фольклора. Талант братьев Гримм привлек его внимание, и ученый открыл им доступ к своей обширной библиотеке. Читая книги и общаясь со своим профессором, студенты проявили интерес к устному народному творчеству.

В январе 1805 года фон Савиньи, уехавший в Париж для работы со средневековыми источниками, пригласил к себе Якоба Гримма в качестве помощника. Юношу поразило богатство книжного собрания парижской Национальной библиотеки, но его отношение к самому Парижу было неоднозначным. Успевший стать к тому времени императором, Наполеон I вынашивал планы покорения всей Европы. В Париже чувствовалась патриотическая лихорадка, раздражавшая Гримма. Он понимал, что именно раздробленная Германия окажется одной из первых жертв Наполеона.

Версия

ЭЛЕНБЕРГСКАЯ РУКОПИСЬ

Первое издание «Сказок братьев Гримм» увидело свет в 1812 году. Но имелась более ранняя, черновая, рукопись, составленная в 1809—1810 годах. Братья выслали ее Клеменсу Брентано, прославленному поэту-романтику, сотрудничавшему с ними. Он был составителем знаменитого сборника германских народных баллад «Волшебный рог мальчика». Собранные братьями Гримм волшебные сказки показались Брентано слишком примитивными, лишенными поэтического чувства, и он мало использовал их в своем сборнике. При этом рукопись он авторам не вернул. Через два года они, имея, видимо, копию рукописи, расширили и обработали ее. Так возникли знаменитые «Сказки братьев Гримм».

Оставшуюся у Брентано рукопись заново открыли в конце XIX века. Поскольку она сохранилась в монастыре города Эленберга, ее стали называть «Эленберг-

ской рукописью». В ней насчитывается 53 сказки (правда, в восьми случаях указано только их название). Ее изучение позволило лучше понять, как именно братья работали над созданием своего сборника сказок. Известно, что ведущая роль в составлении «Сказок братьев Гримм» принадлежала Вильгельму, но при создании Эленберг-ской рукописи соотношение было противоположным: большинство сказок подготовил именно Якоб.

Братья имели привычку уничтожать оригинальную рукопись сразу же после выхода в свет очередного тома. За первым последовало еще семь изданий «Сказок братьев Гримм», но ни одной их рукописи не сохранилось. Словом, Элен-бергская рукопись дошла до нас совершенно случайно...

▼ Обложка с Брентано сборника «Волшебный рог мальчика». В работе над этим сборником принимали участие и братья Гримм.

Путь к

В 1801 году ландграфство Гессен-Кассель повысило свой статус: гессенский ландграф Вильгельм IX превратился в курфюрста Вильгельма I. Осенью 1805 года Якоб Гримм вернулся в Кассель, после окончания университета получив место в Гессенской военной коллегии. Как только он нашел себе работу в Касселе, сюда перебралась и вся семья Гримм, остававшаяся до этого в Штайнау.

В октябре того же года Наполеон разгромил прусскую армию в битве при Йене и захватил всю западную часть Германии, вклю-

^ж Фон Сави! братьев Гримм.

Вид на Кассель, некогда столицу

ландграфства Гессён-К