42. Толкиен, страница 16

Жизнь и эпоха

Плодотворное время

^ Первое издание сказки Толкиена «Хоббит» (1937).

Мирная жизнь

16 ноября 1917 года в семье Толкиен появился первый сын — Джон Фрэнсис Руэл. Находившийся тогда на военной службе молодой отец мечтал о том, как бы поскорее вернуться домой, к академическим занятиям. Наконец, 11 ноября 1918 года, в день подписания мирного договора, Толкиен получил разрешение на возвращение в Оксфорд для «завершения образования». Университетские занятия пока что не возобновились, но профессор, преподававший Толкиену древнеисландский язык, пришел на помощь, и молодого ученого включили в состав редколлегии, готовившей выпуск оксфордского «Нового словаря английского языка».

В 1919 году супруги Толкиен переехали в небольшой особняк на Альфред-стрит, их первый собственный дом. Лингвист трудился в то время над порученными ему словарными статьями. Позже он так вспоминал об этой работе: «За эти два года я узнал больше, чем за какие-либо еще два года своей жизни». В качестве подработки он давал частные уроки англосаксонского языка ученицам женских колледжей. К весне 1920 года Толкиен мог позволить себе отказаться от работы в редакции. В свободное время он работал над «Книгой утраченных сказаний» и как-то раз с успехом прочел отрывок из нее в Эссеистском клубе Эксетера.

В это время Толкиен получил должность преподавателя английского языка в университете Лидса. В семье ждали второго ребенка, и поэтому он отправился обустраиваться на новом месте один. В те годы Лидс представлял собой невеселый рабочий город, резко отличавшийся от Оксфорда с его пышной зеле

нью и университетской — в лучшем смысле этого слова — атмосферой. На Толкиена сразу свалилось много дел: нужно было разработать учебный план для отделения древне- и среднеанглийской литературы. По выходным он навещал своих в Оксфорде. В октябре у него родился второй сын — Майкл Хилари Руэл. Лишь в начале 1921 года семья воссоединилась в Лидсе.

Жизнь в Лидсе

Факультет английской филологии университета Лидса появился не так давно, и его глава, профессор Джордж Гордон, старался сделать из него серьезное учебное заведение. Ему это удалось во многом благодаря вкладу Толкиена.

В 1922 году на факультете появился новый младший лектор — Эрик Валентайн Гордон, двумя годами ранее занимавшийся у Толкиена. Теперь они стали работать вместе над изданием среднеанглийской поэмы «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь»: Толкиен готовил текст, а Гордон — комментарии. Книга, вышедшая в свет в 1925 году, стала ценным вкладом в изучение средневековой литературы.

Кроме того, Толкиен составлял словарь среднеанглийского языка и делал переводы текстов на современный английский язык. Он успевал и повеселиться: вместе с Эриком Гордоном они основали «Клуб викингов», где пили пиво, читали саги вместе со студентами, а заодно сочиняли шуточные песни и переводили на древнеанглийский детские стихи.

В 1924 году 32-летний Толкиен получил должность профессора, что для британской

▼ Оксфорд, университетский город, где Толкиен прожил почт всю жизнь и создал «Властелин: Колец».