Костёр 1968-07, страница 49

мание? Был бы я бедняком где-нибудь в Луисвиле, мыл бы окна или работал бы на элеваторе, твердил бы «да, сэр — нет, сэр» и «знал бы свое место».

Кассиус-бахвал

Этот рассказ,

ни на что не похожий, о человеке

с прекрасной кожей, который не прочь

поболтать о своих слепящих ударах и скорости их.

Наш бокс умирал,

и молились дельцы в слезах, чтоб он вовсе

не отдал концы, чтоб справился бокс

с многолетним удушьем. Чтоб страшен был

новый боксер предыдущим.

Был Паттерсон скучен,

хоть был мускулист он. Не лучше его

коронованный Листон. Но «Свергну его

и других королей!» — промолвил

Марцелиус Кассиус Клей.

Пред ним устоять

не способен никто. За боем следящему

кажется, что с противником он

в кошки-мышки скучает.

А после вообще

всякий свет выключает. Все зрители скоро узнают,

что он и в весе, и в веке своем чемпион!

(Перевод И. Бродского)

Эти стихи, восхваляющие Марцелиуса Кассиуса Клея, написал Марцелиус Кассиус Клей.

Есть такое понятие — «аутогенная тренировка». Все современные специалисты по спортивной психологии рекомендуют спортсменам перед ответственными поединками проводить своеобразную гимнастику воли. Например, лечь на диван, расслабиться и сто раз повторить про себя: «Я сильнее своего противника и обязательно должен его победить». Так тренирует свою спортивную волю к победе и Кассиус. Только делает он это во всеуслышание. Все саморекламные стихи, самоуверенные заявления, самоутверждающие ответы репорте

рам — может быть, это единственный способ укрепить веру спортсмена в себя, когда толпы болельщиков только и ждут поражения «этого черномазого».

Кассиус-предприятие

В той стране, где он живет, для того, чтобы быть свободным и независимым, мало иметь крепкие кулаки и громкую славу.

Нужны еще деньги. Очень много.

Клей говорит о зрителях-

толстосумах: «Я люблю, когда они меня не любят. Чем больше у меня врагов, тем больше людей ходят на мои матчи. Когда я выиграл у Дуга Джонса, зрители не знали, что делать. Они визжали и старались дотянуться до меня, пока я шел с ринга. И я заорал в ответ, чтобы они все заткнулись, а всю дорогу до раздевалки думал про себя: «Кассиус, ты молодец. Кассиус, ты

45

#