Костёр 1968-11, страница 55

угощает шерифа

и светлый кубок золотой Забрали заодно. Из кубка этого шериф Пил пиво и вино.

Смеясь, их встретил Робин Гуд, Без Джона он скучал, и в тот же день Малютка Джон Шерифа повстречал.

Скажи, Рейнольд Зеленый Лист, Что делал ты в лесу?

— Искал тебя, мой господин, Я весть тебе несу.

Там, за ручьем, олень-вожак, Невиданный олень! Зеленый с головы до ног, Как роща в майский день.

— Клянусь душой, — сказал шериф, Оленя погляжу.

— А я, — сказал Малютка Джон,— Дорогу покажу.

Шериф доехал до ручья, А там уж гостя ждут: В зеленом с головы до ног Выходит Робин Гуд.

Пришлось шерифу пировать. Сидел он, глядя вбок. Любимый кубок свой узнал И больше есть не мог.

Воскликнул Робин:—Веселей! Еще кусок отрежь! Малютку Джона ты кормил — Теперь и сам поешь.

Мы будем долго пировать, Хоть пять часов подряд. Потом наденешь ты, шериф, Зеленый наш наряд.

Беру тебя в ученики, В разбойники беру. Двенадцать месяцев, шериф, Ты проживешь в бору.

Остаться здесь?—спросил шериф. И спать на землю лечь? Да ты уж лучше прикажи Мне голову отсечь!

Клянись, — ответил Робин Гуд,— На этом вот мече: Не мстить голодным беднякам, Забыть о палаче!

Поклялся нехотя шериф Не грабить бедный люд И полюбил Шервудский лес, Как лошадь любит кнут.

Перевел Иги• Ивановский

Рисунки Бщ Семенова