Костёр 1977-04, страница 2
ТЫ ЖИВЕШЬ Мирсаид МИРШАКАР Я оттуда, где на крыше мира Знамя Ильича водружено. Каждое селение Памира Лампой Ильича озарено. Посмотри: к тебе стремится, Ленин, Радости народной океан. Ты живешь — поэтому нетленен Мой цветущий край Таджикистан. 22 апреля— день рождения В. И. Ленина Ежемесячный журнал ЦК ВЛКСМ Центрального Совета Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина Союза писателей СССР АПРЕЛЬ Издается с 1936 года 1977 © .Костер', 1977 г. ВЕРЮ Петрусь БРОВКА Вновь углублюсь — за ним, по следу — И в каждый край, И в каждый том... Опять в Пороняно приеду, В тот пахнущий смолою дом. И мне почудится с порога Живых речей и страсть и суть, Что вот Еще совсем немного — И мир бесправный всколыхнуть Пора настанет! ... В свете ровном — Тех слов, тех мыслей торжество. Я прикасаюсь к желтым бревнам, Взаправду слышавшим его. Гудит толпа... Здесь — не чужие, Здесь пламя братства зажжено, И с польской здравицей «Hex -жие!» Мой стих сливается в одно. И тяга к Ленину здесь та же, — И верю я, что в свой черед К тем землям, Где он не был даже, Он все равно еще придет. Перевод с белорусского В. КОРЧАГИНА Ты живешь — поэтому таджики Видят счастья своего расцвет. Ты живешь — поэтому великий Нам сияет коммунизма свет. Перевод с таджикского С. ЛИПКИНА |
