Костёр 1977-08, страница 47

Костёр 1977-08, страница 47

— У вас есть Права Пилота? — спросил инспектор.

Нет, сэр, — ответил Джо. - Только права шофера.

— У вас есть разрешение № 121—управлять летающими предметами в пределах воздушного пространства Лондона?

— Нет, — снова повторил Джо, — только права шофера.

— У вас есть, — инспектор говорил все более и более официально, — разрешение № 4590(6) —летать без помощника в пределах воздушного пространства Лондона?

- Нет, — терпеливо повторил Джо,— только права шофера, сэр.

— У вас есть разрешение на взлет и посадку, на полеты по приборам, на пользование радарной установкой?

Джо почесал затылок и угрюмо пробормотал:

— Нет, только права шофера, сэр.

Когда министерский инспектор прочитал сверху донизу длинный список подобных вопросов, а Джо обстоятельно ответил на все, инспектор сказал:

— Вы нарушили закон, Джо!

— Я?! Никогда за свою жизнь я не нарушал законов, — сказал Джо.

— Нет, нарушили, потому что вы не имеете права летать без Прав Пилота, — сказал инспектор. — Поэтому в среду вас вызовут в районный суд. До той поры вам запрещается водить Крылатый-19.

Пых-пых-пых-пых-пых-пых! — огорченно за-пыхала трубка.

Затем инспектор направился к дому Сиди, чтобы спросить, работала ли Сиди в Крыла-том-19.

— Я собирала плату за проезд, — сказала Сиди очень зло. — А в чем дело?

— Вы это делали незаконно, — сказал Инспектор. — У вас есть разрешение собирать деньги на летающей машине, Сиди?

— Нет, но...

У вас есть разрешение 456(a) - брать плату за проезд на летающей машине?

— Конечно, нет. Я просто кондукторша автобуса, — ответила Сиди, — и ничего не знаю о разрешении 456(a).

— В таком случае, вы нарушили закон, сказал Министерский Инспектор и предупредил Сиди, что ее, как и Джо, вызовут в районный суд в среду. — Пожалуйста, придите вовремя, а до той поры вы не имеете права работать на Крылатом-19.

Сиди словно взбесилась и захлопнула дверь, едва не прищемив носа Инспектору.

Однако ни у кого сомнений не было, — Джо и Сиди действительно нарушили закон. Кры-латый-19 тоже нарушил закон —даже больше, чем Джо и Сиди. «Факт налицо — все трое обошли закон и оправданий этому нет», — сказал судья, несмотря на то, что сам премьер-министр пришел в суд и сказал, что благодаря Крылатому-19 Англия получила много денег 620 000 000, и это спасло страну. И что в самом деле теперь во всех странах летают сотни таких машин.

— Ничем не могу помочь, — ответил судья премьер-министру. — Закон есть закон, и про