Костёр 1985-08, страница 41

ш

СКАЗКИ НАРОДОВ АФРИКИ

КАК ДЕЛИЛИ СЫР

Две кошки украли сыр. Одна из них собралась делить сыр, но вторая ей не доверяла:

— Давай пригласим обезьяну, пусть она разделит.

Обезьяна с удовольствием согласилась быть судьей. Она послала за весами и взяла нож. Она разрезала сыр на две части, но так, чтобы один кусок был больше второго. Она положила куски на весы, а потом сказала:

— Я неточно разделила.

И она откусила от того куска, который был больше.

— Что ты делаешь? — забеспокоились кошки.

— Я откусила немного от этого куска, чтобы они весили одинаково,— объяснила обезьяна.

Теперь второй кусок перевешивал, и обезьяна взялась есть его. Кошки поняли, что обезьяна намеревается оставить их без сыра.

— Госпожа судья, отдайте нам остаток сыра, мы уж как-нибудь сами поделим,— сказали они.

— Что вы! — воскликнула обезьяна.— А вдруг между вами возникнет ссора? Вдруг вы подеретесь, и царь зверей накажет меня за это.

Обезьяна продолжала откусывать то от одного, то от другого куска. Съев последние крошки, обезьяна их отпустила:

— Идите с миром, и пусть никогда жадность не затуманивает ваш разум.

ГУСЕНИЦА И ДИКИЕ ЗВЕРИ

Однажды гусеница заползла в дом зайца, пока тот отсутствовал. Вернувшись, заяц заметил следы на земле.

— Кто забрался в мой дом? — закричал он.

Гусеница ответила грозным голосом: — Я, воинственный сын длинноногого вождя, чьи стрелы поразили всех врагов в стране Куртиале. Я подбрасываю носорога до облаков и растираю в пыль слона! Я непобедим!

Заяц пустился наутек:

— Что могу сделать я, маленький зверек, с великаном, который топчет сллнов?

По дороге он встретил шакала и попросил его поговорить с великаном, захватившим его домик. Шакал согласился. Когда они подошли к домику, шакал громко залаял:

— Кто забрался в дом моего друга зайца?

Гусеница отозвалась:

— Я, воинственный сын длинноногого вождя, чьи стрелы поразили всех врагов в стране Куртиале. Я подбрасываю носорога к облакам и растираю в пыль слона! Я непобедим!

Услышав это, шакал сказал:

— Я ничего не могу поделать с таким великаном.— И он убежал.

Заяц привел леопарда. Леопард зарычал:

— Кто захватил дом моего друга зайца?

Гусеница ответила ему точно так же, как и шакалу. Леопард задумался: «Если он превращает в пыль носорогов и слонов, он превратит в пыль и меня!»

Заяц отправился на поиски носорога. Носорог, приблизившись к дому, спросил, кто сидит внутри. Услышав грозный ответ, он воскликнул:

— Ведь он может растоптать меня и превратить в пыль! Пойду-ка я лучше отсюда.

Заяц позвал слона, но слон тоже не захотел, чтобы его топтали и подбрасывали до облаков.

В это время мимо домика прыгала лягушка. Заяц спросил у нее, не могла бы она сделать так, чтобы великан, победивший всех зверей, ушел из его домика? Лягушка подползла к двери.

— Кто внутри?

Она получила тот же ответ, но вместо того, чтобы убежать, она закричала:

— Это пришла я, могучая и ловкая. Мои ноги как два столба и во всем мире нет никого злее меня!

Услышав это, гусеница задрожала.. Потом она пролепетала:

— Я всего лишь гусеница.

Звери, которые собрались около домика, вытащили гусеницу наружу. А потом они долго смеялись: ну и напугала же она их всех!

Пересказал К. БОРИСОВ Рисунок О. Филипенко