Костёр 1986-05, страница 51

СКАЗКИ НАРОДОВ АФРИКИ

КАК ПАУК

ВЗЯЛ СЕБЕ В СЛУГИ СОБАКУ

КОНГОЛЕЗСКАЯ СКАЗКА

Как-то Паук решил завести себе слугу. Он намолотил мешок маиса, продал его на базаре и на вырученные деньги нанял Собаку, чтобы та ему служила. Он купил также мотыгу.

Он дал мотыгу Собаке:

— Иди работать в поле.

Но Собака повалилась в теплую пыль у дороги и ничего не ответила. Паук подумал: «Наверно, Собака боится, что по дороге к полю заблудится в лесу». Он сам взял мотыгу и повел Собаку на свой участок. Паук сделал отметку на грядке.

— Вот твоя работа на сегодняшний день.

Но Собака сразу же повалилась в придорожную пыль. Паук увидел, что она высунула язык и тяжело дышит, он пожалел её.

— Ты устала от ходьбы, отдохни немного.

Паук махал до самого вечера мотыгой. В сумерках мимо них пробежал дикий кролик. Собака подняла голову и насторожила уши.

— Собаке надо не поле обрабатывать, а охотиться! — воскликнул Паук. — Она станет моим охотником, будет приносить в дом диких кроликов.

Паук отнес мотыгу Обезьяне, которая была деревенским кузнецом.

-т- Наделай мне из мотыги наконечников для стрел.

Каждый день Паук ходил на кузницу и справлялся, готовы ли наконечники, а Собака тем временем лежала у дома в теплой пыли и дремала.

Наконец, Обезьяна справилась с работой. Паук смастерил лук и стрелы, принес их своему слуге.

— Можешь отправляться на охоту!

Собака приоткрыла глаза, но ничего не сказала. И Паук отправился в лес сам. С тех пор они так и живут: Паук обрабатывает поле и хо

дит на охоту, а Собака лежит у крыльца и дремлет, дожидаясь, пока он принесёт из леса дикого кролика на обед.

КРОЛИК КИСУМУ и слон нгонг

СКАЗКА МАСАИ

Однажды слон Нгонг решил навестить свою тётушку, которая жила за рекой. Он понёс ей в подарок корзину с маисовой патокой.

Кролик Кисуму увидел слона и запричитал:

— Мой старший брат, перенеси меня на ту сторону. Я бедный, несчастный сирота!

Нгонг посадил кролика на себя. Пока он шёл вброд через реку, Кисуму уплетал сладкую патоку. Несколько капель упало на спину Нгонга.

— Что это капнуло на меня? — удивился слон.

— Это я плачу, это слёзы бедного, несчастного сироты Кисуму! — заверещал кролик. А когда они вышли из воды, Кисуму попросил:

Дай мне камней, я буду отгонять от тебя мух и комаров.

Нгонг набрал камней для кролика, а тот наполнил ими корзину. Затем он потребовал, чтобы Нгонг спустил его на землю.

Придя в крааль своей тётушки, Нгонг обнаружил, что вместо патоки в корзине камни! Он рассвирепел и бросился искать кролика. Кисуму тем временем закусывал свежей травкой. Завидев слона, он шмыгнул в нору под корни баобаба. Нгонг запустил в нору хобот и схватил Кисуму за ногу.

— А, поймал корень, ну тащи, тащи! —

— закричал насмешливо Кисуму.

Нгонг отпустил его и нащупал корень. Тут Кисуму завизжал:

— Ой, больно! Отпусти, а то сломаешь мне ногу! Я бедный, несчастный сирота!

Нгонг принялся тянуть ещё сильнее. Кисуму выскользнул через другой выход и убежал. А Нгонг ещё долго боролся с корнем баобаба — пока не выбился из сил.

Пересказал В. ЛЮТИКОВ Рисунок Л. Уральской