Костёр 1988-07, страница 30

Александр ДОРОНИН

ТЫ СЛЫШИШЬ?

Ты слышишь: звезды падать стали? Встает заря... Начало дня! Бежит река Алатырь в дали И улыбается, звеня.

Коровье стадо между кочек Идет на водопой... Светло... И солнца яркий колокольчик Трезвонит: лето вновь пришло!

Перевел с эрзя-мордовского

Сергей МАКАРОВ

Вадим ДРОБИЗ

СТАРАЯ ЛОДКА

Нам сейчас не до обеда, Конопатим лодку с дедом.

Из щелей вода сочилась, Лодка плавать разучилась

Над костром кипит смола, Просмолим — и все дела,

А с утра под свист уключин Лодку плавать вновь научим.

Вадим АЗБУКИН

БЕЛКИ

Ни ветерка. Но вдруг ольха качнула ветками слегка, и ель нагнула ветки — ответила соседке. Мы притаились, не дыша: две белки без оглядки играли, в ельнике шурша, в пятнашки или в прятки. Чу! Замерли... Взлетели, кружа, пропали в чаще... Мы в гости к этой ели теперь приходим чаще,