Пионер 1989-09, страница 36
он не вовре.ия ложится и не вовремя встает. Он на горе папе послах, у него мильон затей, он не слушается взрослых— так же, впрочем, как детей. Ни один совет ни разу он не принял на веку — вот за это и наказан, крепко схвачен, прочно связан и повешен на суку! Именно так собирался Карло Коллоди окончить сказку о непослушном вздорном и глупом мальчишке. Окончил — и отправил издателю журнала с письмом: «Посылаю тебе этот детский лепет. Поступай с ним по своему усмотрению, но, еспи будешь печатать, заплати получше, чтобы у меня было желание продопжать». Сказку напечатали. Неизвестно, сколько заппатили автору, но продолжить ее все равно пришпось. Читателю так понравился непослушный Пиноккио, что редакцию буквально засыпали письмами с просьбами и требованиями спасти деревянного человечка и продолжить историю о нем. Карло Коллоди хотел в сказке достойно наказать непоспушание, но герой оказался таким живым, таким обаятельным! Пришлось автору его оживить. И Пиноккио натворил еще много разных безобразий, но в конце концов исправился и превратился в настоящего мальчика из ппоти и крови. И читатели остались очень довольны. ЕСЛИ БЫ ОНИ ВСТРЕТИЛИСЬ... В Италии сказку окончили печатать в январе 1883 года. А в России в январе того же года родился Алексей Николаевич Толстой. И ничего особенного не было бы в этом совпадении, если бы через попве-ка он не написал историю про Буратино— такого похожего на Пиноккио сорванца. Такого похожего — и непохожего. Интересно, что было бы, если бы Пиноккио и Буратино встретились? Представьте себе: однажды Пиноккио пригпасил Буратино в гости: Оба с носом длинным-длинпым, оба тонконогие... Как делишки, Буратино? — Хорошо, Пиноккио! Только мучат нас, невинных, разньичи уроками... — Убежать бы, Буратино! - Убежим, Пиноккио! Но, родимый дом покинув, станем одиноким и... — Разберемся, Буратино! — Справи.яся, Пиноккио! — Из всех ремесел мне только одно действительно по душе,— сказал бы Пиноккио,— есть, пить, спать и с утра до вечера бродяжничать! — Больше всего на свете я люблю страшные прикпючения!— подхватил бы Буратино. — Недаром мы с тобой на одно лицо,— промолвил бы Пиноккио,— прямо как в зеркало смотришься! А Буратино наклонился бы к нему и прошептал: — Ты не знаешь, где золотой ключик? Пиноккио бы очень удивился: — Золотой ключик? А зачем он? — Скажешь тоже! — рассердился бы Буратино.— Золотой ключик — это самое главное. Он всем поможет! — Мне, например, поможет фея. И спасет от всех бед!— ответил бы Пиноккио.— Прекрасная добрая фея с голубыми волосами. Только надо во всем ее слушаться. — Это Мальвина, что ли? — рассердился бы Буратино.— Ее, что ли, слушаться? Она, что ли, спасет от Карабаса-Барабаса? Тут Пиноккио удивился бы: — Не знаю никакой Мальвины! Какой такой Кара-бас-Барабас? — Директор кукольного театра. — Встречал я одного директора кукольного театра. Его звали Манджафоко. Он ничего плохого мне не сделал,— вспомнип бы Пиноккио. — Карабас-Барабас хочет отнять золотой ключик! — принялся бы объяснять Буратино — И никто, кроме него, не попадет тогда в волшебную страну! — Конечно, в волшебную страну попасть очень хочется,— признался бы Пиноккио — Она называется страна Развлечений. Все дети, которые туда попадают. ничего-ничего не делают. — Совсем ничего? — Совсем-совсем! И это очень весело! — сказал бы Пиноккио. — Нет. скучно! — сказал бы Буратино. — Нет, весело! Тут Буратино, наверное, полез бы в драку, но Пиноккио и сам в этом деле мастак. — Как сейчас ногою двину! Вот как нос раскокаю! Получай же, Буратино! — Получай, Пиноккио! — Я ему ударю в спину! Я ударю в бок ему! — Эй, сдавайся, Буратино! — Лучше ты, Пиноккио! Но тут наверняка прибежали бы папаша Джеппет-то и папа Карло, добрая фея с голубыми волосами и нравоучительная Мальвина, вежливый пудель Ме-доро и бесстрашный пудепь Артемон — и помирили бы их. Потому что кому как не Буратино с Пиноккио пристало дружить друг с другом в Италии и в России, в Африке и Америке, в Азии и в Австралии — повсюду. где читают на всех языках бесчисленные издания «Приключений Пиноккио» Карло Коллоди и «Золотого ключика» Алексея Толстого! 34 |
