Техника - молодёжи 1996-04, страница 44

БАГ, ГЛЮК, ГЛЮКА - ошибка (сбой) в программе.

ВАТНИЧЕК — файл с расширением .bat.

БИГ БУБЛИК — винчестер фирмы Maxtor.

БЛИНЫ — компакт-диски, диски винчестера, флоппи-диски.

БУТИТЬ — перегружать компьютер (от англ. названия загрузочного сектора boot).

БУТОВАЛКА, БУТЯВКА — загрузочная (системная) дискета.

ВИРУСЯКА, ВИРИИ, ЗВЕРЬ, ЖИВ-

ДАУНГРЕЙД — SVGA -> VGA -> CGA -> EGA -> MDA -> бумсь... (изменение видеорежимов от лучшего к худшему — своебразная метафора полной деградации).

ДВОЙКА — IBM PC AT 286.

ДРОВА — машина-пародия на нормальный компьютер («Поиск» и т.п.).

ДУМ ЕР — человек, не мыслящий существования без игры DOOM.

ЗАСЕТУПИТЬ — установить конфигурацию системы (программой SETUP).

ЗИПНУТЫЙ — файл, сжатый архиватором Zip.

ЗИПОВАТЬ — использовать архиватор Zip.

ЗУЖЕННЫЙ—файл, сжатый архиватором Zoo.

НОСТЬ, ЖУК — компьютерный вирус.

ВИСЕЛЬНИК — неопытный системщик.

ВЫХОД ТРЕМЯ ПАЛЬЦАМИ — перезагрузка компьютера комбинацией клавиш Ctrl-Alt-Del.

ГАМА, ГЕЙМА, БИРЮЛЯ - игра (англ. game).

ГИБКАЯ ПРОГРАММА (СИСТЕМА) -та, которая часто загибается.

ГЛЮКАТЬ, ГЛЮЧИТЬ — сбоить, работать с ошибками.

ГЛЮКОДРОМ — сбойное аппаратное обеспечение.

ГНИЛОЙ КОМП — плохой компьютер.

ГОГА, ЕГГОГ — ошибка (прочитанное «по-русски» англ. error).

ГРОХНУЛОСЬ, СЛЕТЕЛА - что-то сломалось, или программа привела к сбою системы.

ИНВАЛИД — невозможный, невыполнимый, непонятный.

ИНВАЛИД ЮЗЕР — тупой пользователь (англ. invalid user).

КАМЕНЬ — кристалл микросхемы в керамическом корпусе.

КАРТОНКА — плата (от англ. card).

КЛИКНУТЬ — нажать клавишу мыши (от англ. click).

КОМПАТИБАБЕЛЬНЫЙ — совмести-

КОМПОСТЕР — компьютер или перфоратор — в зависимости от контекста.

КОНЧЕННЫЙ ЮЗЕР — конечный пользователь,

КОПИРОЖАНИЕ — копирование (была в свое время на ПК «Агат» программа,

которая спрашивала: «Приступить к копирожанию?»)

КОСЫЕ ФЛОПЫ — блок из двух флоппи-дисководов — на 5,25 и 3,5 дюйма.

КОЦАННЫЕ МИКРУХИ — микросхемы после выпаивания с помощью кусачек или отвертки.

КРАКАЗЯБЛА, МАСЯМБА, СОБАЧКА,

УХО — символ

КРЫСА — манипулятор типа мышь советского производства (размерами примерно с утюг).

КРЫСОДРОМ — коврик для «крысы».

ЛЕВЫЙ — со стороны, чуждый, без гарантии.

ЛИНЕЙКА — набор микросхем в количестве 8 или 9 штук.

МЕЛКОСХЕМЫ, МИКРОХИ, ТАРАКАНЫ, МЕЛКОХЕМЫ — микросхемы.

МЕЛКОСМЕХОТЕХНИКА - занятие по соединению ножек мелкосхем.

МЕЖДУМОРДИЕ, МЕЖДУРОЖА -интерфейс (груб. пер. англ. interface).

МОРДА — лицевая панель компьютера, дисковода etc.

МЫШЕДРОМ, МЫШКОДРОМ — коврик для мыши.

НАБИТЬ, НАСТУКАТЬ, НАСТУЧАТЬ ТЕКСТ — набрать текстовой файл.

НАПИЛЬНИК — чистящий диск.

ОБРОС — заразился вирусом (о файле).

ОТШТАМПОВАТЬ ТЕКСТ — отпечатать текст на принтере.

ОТЧЕПАТАТЬ, НАЧЕПАТАТЬ — отпечатать на «чепатаре» (см. ниже).

ТЕХНИКА-МОЛОДЕЖИ

Ш¹