Техника - молодёжи 1996-11, страница 50
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ФАНТАСТИКИ Джин Вульф (р. 1931) — один из самых ярких представителен «новой волны» в американской фантастике. Воевал в Корее, работал инженером в фармацевтической фирме, с 1984 г. — профессиональный писатель, хотя фантастику пишет с 1966 г. Наибольшей популярностью как у читателей, так и у критиков пользуются его романы из серии «Книга Нового Солнца». Так, первый роман тетралогии — «Тень палача» (1980) — завоевал Всемирную премию фэнтези-81 и Британскую премию НФ-82; второй — «Клешня миротворца» (1981) — «Небьюла»-81 и премию журнала «Локус»-82; третий — «Меч Ликтора» (1982) — Британскую премию НФ-83 и премию журнала «Локус»-83; наконец, четвертый — «Цитадель автарка» (1983) — мемориальную премию им. Дж. Кэмпбелла-84. Не меньший интерес представляют и рассказы Дж. Вульфа, многие из которых также получили престижные награды в США и других странах. Рассказ «Безголовый» («The Headless Man») впервые опубликован на языке оригинала в 1972 г. в антологии «Universe2» под редакцией Терри Карра, © 1972. БЕЗГОЛОВЫЙ Тебе по нраву гротеск? Если да, читай дальше и не пожалеешь, ведь слышать об уникуме вроде меня тебе вряд ли прежде доводилось. Но если тебе больше по душе серенькие, как тот дождливый день за оконным стеклом, рассказы то лучше переверни несколько страниц, а то, чего доброго тебя стошнит в самом начале. Или, с грехом пополам осилив мою историю, ты в негодовании швырнешь книгу в угол. Или, не поняв ни бельмеса, недоуменно пожмешь плечами, а через минуту-другую и думать обо мне позабудешь. Читаешь дальше'' Ну, тогда держись — сейчас ты узнаешь такое... В общем, у меня нет головы! Брось, какие, к черту, шутки?! Да и расчлененные трупы, упыри и прочая нечисть ко мне тоже не имеют отношения. Просто таким уж я уродился. Конечно, я не помню, как появился на свет, но ма говорит, что был я таким всегда. Как-то раз мне в руки попалась книга некоего Марко Поло, так там на гравюре был безголовый, ну вылитый я. Выходит, я не один такой на белом свете. Конечно, Марко Поло сам безголового в глаза не видел. а описал его понаслышке, оттого и наврал с три короба. Например, в книге написано, что безголовы s родом из Индии. Не возьму в толк, при чем здесь Индия, ко да я уроженец штата Индиана. Это ведь не одно и тоже, как, по твоему А еще там сказано, что люди без голов давно вымерли. Но тогда как же я? Ведь я-то живой1 Опишу себя, если ты еще не догадался, как я выгляжу Правда, вертеться у зеркала я не любитель так что себя в основном знаю лишь на ощупь, да по картинке в той самой книге Значит, так: глаза у меня раза в два-три крупней, чем у тебя, и расположены там, ще у большинства мужчин — бесполезные соски. Зрачки огромные, карие; лохматые брови — дугой. Пожалуй, глаза - самая ривлекательная часть моего тела. Рот у меня широкий, проходит поперек всего живота Зубы под стать рту — тоже не маленькие. Иногда, раздевшись, я сгибаюсь вопросительным знаком и раз глядываю свои губы. Они ярче, краснее, чем у обычных людей отче го кажутся — не смейся, не смейся1 — покрытыми густым слоем помады. Родись я девчонкой, и будь мой рот поменьше, да находись он, где полагается, обо мне бы сказали: «губки бантиком» Нос у меня крупный и, слава Богу, такой плоский, что почти не выпирает из под сорочки. А может, его с годами сплющила одежда? У меня нет головы, и шеи, естественно, тоже нет. А то, представляешь, как нелепо бы смотрелся куций обрубок на плечах? Тебе, конечно, интересно, как я устроен внутри, но, честное ело во, я и сам толком не знаю. Похоже, рот у меня ведет прямо в желудок, а мозг находится где-то рядом с сердцем, отчего всегда хоро шо обеспечен кислородом. Но, повторяю, все это лишь предположения. Как уже говорилось, я таким родился. Увидев меня вп рвые моя бедная мамочка лишилась чувств. Но не волнуйся, ненадолго Придя в себя и маленько поплакав, она отправилась в ближаишии магазин игрушек и купила подходящих размеров куклу Дома она разобрала ее на части и привязала пластмассовую головку к моим плечам. А может, то была идея моего отца? Или трюк с куклой придумал домашний доктор? Много с той поры утекло воды, сейчас и не разберешь, кого тогда столь удачно озарило. Да оно и не важно. На мое счастье, лица младенцев не ахти какие выразительные, поэтому куклы — во всяком случае, дорогие хорошие куклы — по этой части им не уступают. Пластиковая голова на плечах, нос, рот и глаза под одеждой; так и хожу, и до сих пор никто даже не заподозрил обмана. Мои первые детские воспоминания связаны с головой той самой куклы. Помню, играю я в кубики... Такие, знаешь, разноцветные де ревянные, на них еще нарисованы буквы, цифры и даже домашние животные. Так вот, беру я в руку желтый, резко пахнущий краской кубик, и почему-то мне кажется, что он жутко смахивает на предмет, мияХУМАТО. ТЕХНИКА-МО Л О ДЕЖИ 1196 48 |
