Юный техник 1975-12, страница 42
голов, сдирают слепящие крабьи панцири, черепашьи щиты с рук, ног, груди и бросают эти ставшие им ненужными оболочки на песок. Странные существа смеялись, а дальше, в бухте, на воде, черной глыбой высилась огромная темная пирога, и на шестах над ней висело что-то похожее на разорванные облака. Старик и мальчик долго глядели затаив дыхание, а потом поплелись прочь. На одном из холмов они повернулись и снова стали смотреть на огонь — теперь он был не больше звезды. Мигни — и исчезнет. Закрой глаза — и его уже нет И все равно он был — Это и есть, — спросил мальчик, — то великое, что случилось? Лицо Старика было лицом падающего орла, было наполнено страшными годами и нежеланной мудростью Глаза ярко сверкали и переливались, будто из них била холодная, кристально чистая вода, и в этой воде можно было увидеть все — как в реке, которая пьет небо и землю и это знает, которая безмолвно принимает в себя не отвергая ничего пыль, время, форму, звук и судьбу Старик кивнул — только раз. Это и была несущая ужас непогода. Это и был конец лета От этого и мчались на юг птицы, не бросая теней иа оплакивающую себя землю. Изможденные руки замерли. Время вопросов кончилось Там, вдалеке, взметнулось пламя. Одно из существ зашевелилось Черепаший панцирь на его теле блеснул, будто стрела вонзилась в ночь. Мальчик исчез во тьме вслед за орлом и ястребом, жившими в каменном теле его деда. Внизу море поднялось на дыбы и выплеснуло еще одну огромную соленую волну, разбившуюся на миллиарды осколков, которые градом свистящих ножей обрушились на берег континента. Перевел с английского Р РЫБКИН Рис. Э БЕНЬЯМИНСОНА Недавно в издательстве «Молодая гвардия» в серии «Библиоте ка современной зарубежной фантастики» вышел новый сборник Р>£ Брэдбери «Рассказы» |С одним произведением, вошедшим в этот сборник. «Машина до Килиманджаро» вы уже познакомились в «Юном технике» № 11 за 1974 год-| Новую книгу можно нвйти в библиотеке 37 |
