Юный техник 1981-10, страница 29

_ - щЬгрАф** .........

btgtmif,> ; Ь

Mf A Ci .i j - y&Bi^

яЛ^т'^и,^/м£ mtMhfw*

yltslAM я 'Чй'вЛ—ИГ

■■nt tr>i.« 'ъ/ф/йлг. A itrnj^t^m^

лум*- Д^,,^!»»""* -.«Зье»«и». . . » ****** р»

—....... ■ /y/yw —IIJ^II

Автограф Владимира Галактионо-вича Короленко. Много помарок, многое зачеркнуто... И вновь прочитать первоначальный текст помог фотоаппарат.

и;».

-У- . Ay. • ,

₍ , ,, -ч".jtyWLW^^li**

, I « , 1 — ^J — / . II 1 .

* - . , . iurf J

J^... - * — » 'Й*-»**'

. -. .. - ' VV'—' . ,

J* ■ ■ у ■ '

. ■ ■ _r ¹ war _r « —

* . I v --"" ' ¹

,A, . Л/ -

/. ft.

, Ц1 ^ /.

.. - У с i, J. — fc*6. — '

кать в глубь пергамента, заполняя пространство между волокнами коллагена и препятствуя проникновению влаги, окислению. Этому открытию уже немало лет, и теперь оно тоже стало одним из испытанных методов лечения.

А вот еще один, тоже изобретенный в процессе работы. В отдел гигиены поступил древний рукописный свиток, который нельзя было развернуть — настолько хрупким оказался материал. На помощь пришло... электричество. Одну сторону поверхности материала зарядили зарядами с одним знаком, а другую с противоположным, и взаимно оуталкива-ющиеся заряды сами развернули свиток...

Однако пока речь шла лишь о реставрации, восстановлении бумажной основы книги или рукописи. Но нередко бывает и так, что в восстановлении нуждается не бумага, а сам текст.

Он может быть и выцветшим, и размытым водой, или, скажем, густо зачеркнутым. Не так давно, например, в отдел реставрации Библиотеки имени В. И. Ленина поступили черновики крупного писателя прошлого века А. Ф. Писемского. Исправляемые в тексте места он не зачеркивал, а заклеивал. Однако кому из литературоведов не хотелось бы узнать, что скрывается под бумагой, закрывшей первоначальный текст — ведь это позволит проникнуть в творческую лабораторию писателя, узнать что-то новое о манере его работы, может быть, о каких-то замыслах, которые так и остались бы неизвестными?

Казалось бы, все не так сложно. Надо только осторожно отклеить заплатки и прочитать то, что скрывалось под ними. Однако принцип реставратора таков: оригинал надо сохранить в первоначальном виде. А прочитать текст, оказывается, можно и под бумагой, закрывшей его. Это давно научились делать в группе восстановления невидимого текста, ко

17