Юный техник 1990-06, страница 55

штуку,— ошарашенно произнес капитан.— Они хотели произвести на нас впечатление, и это им удалось. Выстроить подобное сооружение при столь маленьких размерах... Просто невероятно!

Капитан чуть нахмурился, потом задумчиво пожал плечами.

— Что такое, сэр? — спросил Хэнфорт и снова запрокинул голову, разглядывая верхушку удивительного шпиля.

— Странно, но все это мне что-то напоминает...

— Что именно, сэр?

— Памятник... Монумент...

Перевел с английского А. КОРЖЕНЕВСКИЙ

Л ЕЕКШШ ЭРУДИТА

БАКТЕРИИ БОЯТСЯ?

Вряд ли, конечно, микроорганизмы могут испытывать чувства, которым легко подобрать «человеческую аналогию», но факт: под влиянием жары или холода у бактерий, как и у человека при неприятных воздействиях, вырабатываются особые белки стресса. Но особенно важно для исследователей, что образуются они и при попадании бактерий в загрязненную среду. А это значит, что их можно использовать для индикации загрязнения водоемов. Для этого, считают ученые,

достаточно поместить в пробу воды культуру подходящих бактерий и измерить концентрацию белка стресса.

СКОЛЬКО КОЛЕЦ У САТУРНА?

В конце августа 1989 года космический аппарат «Вояджер-2» передал на Землю снимки, сделанные с расстояния 5000 км, на которых отчетливо видно, что у Сатурна пять замкнутых колец. До сих пор считалось, что нх только четыре, так что не забудьте внести поправку в вашу энциклопедию.

4*

51