Юный техник 1990-09, страница 39
Иэн ФЛЕМИНГ КАЗИНО «РУАЯЛЬ»Повествование о Джеймсе Бонде — знаменитом секретном агенте «007» ТЕЛЕГРАММА С ЯМАЙКИ К трем часам ночи запах казино, запах табачного дыма и пота становится невыносимым. Нервное напряжение игроков — тугой клубок алчности, страха и сосредоточенности — достигает предела; в свои права вступают чувства, эмоции выходят из-под контроля. Внезапно Джеймс Бонд понял, что устал. Он всегда прислушивался к тому, что подсказывало ему его естество, и доверял ему. Инстинкт помогал Бонду избежать пресыщения и предупреждал моменты, когда острота восприятия притупляется и возникает риск наделать ошибок. Он отошел от рулетки и остановился у медного ограждения, окружавшего большой стол для карт. Намбер, по-видимому, выигрывал. Перед ним громоздилась большая стопка стотысячных жетонов, а рядом с могучей левой рукой — стопочка крупных желтых фишек по полмиллиона франков каждая. Бонд на мгновение задержал взгляд на странноватом и впечатляющем профиле Намбера и двинулся к кассе. Кассу отделяла от зала высокая, до подбородка, перегородка. За нею сидел на крутящемся табурете и распихивал по полочкам жетоны и банкноты кассир. Перегородка в человеческий рост, положенные клерку дубинка-и револьвер... Перемахнуть через ограждение, схватить пачку банкнот, перепрыгнуть обратно и убежать по коридорам, где столько дверей, было бы все-таки невозможно. Здесь все предусмотрено. К тому же кассиры работают, как правило, в паре. Бонд словно по инерции продолжал размышлять о возможности ограбления, получая из рук кассира стопку банкнот по сто тысяч, затем пачки купюр по десять тысяч франков. Одновременно он представлял, как, вероятнее всего, пройдет завтра обычное собрание дирекции казино: «Месье Намбер сделал два миллиона. Играл как всегда. Мисс Фэачайлд за час собрала миллион, затем спасовала. Она целый час держала три банка месье Намбера, но бросила карты. Играла спокойно. Англичанин мистер Бонд вновь в выигрыше: ровно три миллиона за два дня. Играл мартингал на красном за пятым сто 3* 35 |
