Юный техник 1990-11, страница 53

Свободной рукой Уэйд ухватился за поручень, но сил, чтобы подтянуться, не хватило. Он взялся-за поручень обеими руками, подтянулся и просунул ноги в люк машины времени. В этот миг Каслмолд выхватил у него из кармана оружие.

— Ага! —торжествующе вскричал он.

— Ну и что вы намерены делать? — спросил его Уэйд.

— Вы возьмете меня с собой: Я отправлюсь вместе с вами.

— Но здесь только одно место.

— Тогда отправлюсь я,—заявил комиссар.

— Вы не сумеете включить машину.

— Вы мне объясните и будете ждать моего возвращения. У вас нет выбора, молодой человек.

Уэйд полез в карман.

— Не двигаться! —предупредил Каслмолд.

— Вы не хотите, чтоб я достал инструкцию?

— Доставайте. Но осторожнее. Что это? Это же не бумага.

— Нет. Это плитка шокЬлада,— произнес Уэйд.— Толстая плитка сладкого сливочного шоколада.

— Дайте сюда!

— Нате, берите.

Комиссар рванулся вперед. Он потерял равновесие и на мгновение направил дуло пистолета в пол. Одной рукой Уэйд схватил комиссара за шиворот, а другой — за брюки и вытолкнул его из люка. Послышались вопли. Уэйд вышвырнул наружу шоколадку и крикнул, давясь от смеха:

— Счастливо оставаться!

Затем он захлопнул люк, сел в кресло и включил приборы.

Машина замерла. Открылся люк, и из него выпрыгнул Уэйд. Его тут же окружили коллеги и ученики.

- Все-таки ты сумел! — сказал его лучший друг.

— Конечно,— ответил Уэйд.

— Это надо отпраздновать,— сказал друг.— Приглашаю тебя сегодня в ресторан и угощаю самым большим и вкусным бифштексом. Эй, в чем дело?

Профессор Уэйд заливался краской.

Перевели с английского А. ПАХОТИН и А. ШАРОВ Рисунок В. РОДИНА

К(^ЛЛЕК1ШЯ ЭРУДИТА

СКОЛЬКО ЗВЕЗД НА НЕБЕ? Сколько капель в море? Сколько звезд иа небе?.. В один ряд с этими вопросами можно поставить и такой: сколько в мире химических соединений?

В отлич ие от предыдущих, на этот

4 «Юный техник» № 11

вопргг хотя бы приблизительно ответить можно: с 1957 года Американское химическое общество зарегистрировало 10 миллионов новых химических веществ. Юбилейное — десятимиллиониое — попало в каталог в феврале 1990 года.

49