Юный техник 1991-03, страница 42

Служащий поклонился Бонд надеялся, что, осмотрев трость. Лей тер поймет, почему Бондом было устроено такое представление.

Он вновь повернулся к столу и тихо постучал пальцем, давая понять, что он готов начать игру.

...В половине третьего ночи, после игры, где счастье словно ка чалось на качелях, Намбер медленно встал и молча двинулся к выходу Он снял с крючка цепочку и, не закоыв за собой проход пошел сквозь расступившуюся толпу Зрители смотрели на него с любопыт ством и испугом, как будто от него повеяло смертью. —

Пора было уходить Бонд обменялся парой вежливых фраз со

своими соседями по столу и вышел за загородку к Веспер и Лейте ^ру

Дальше все было без приключений. В кабинете управляющего казино Бонд вернул причитающиеся миллионы Лейтеру наличными, а себе взял чек на сорок миллионов С Линд он договорился отметить победу в ночном клубе «Галантный король» и договорился о време ни Потом Лейтер проводил его до гостиницы, и в номере Бонд спря тал чек так, что его никто не смог бы найти.

ЖИЗНЬ В РОЗСВОМ CBF/TE

Ночной клуб был крохотным заведением, освещающимся свечами. Их дрожащий свет отражался в зеркалах забранных в позолочен ные рамы, и искрился на позолоте канделябров Стены были обиты темно красным шелком, того же цвета были бархатные кресла В дальнем углу трио — рояль, гитара и ударник — тихо наигрывало мелодию, вошедшую в моду «Жизнь в розовом свете». Их уса дили за столиком в углу, рядом с входом. Бонд заказал бекон и шампанское «Вдова Клико». Несколько минут они молчали, слушая му зыку Бонд заговорил первым

— Мне приятно быть здесь с вами, приятно, что все уже позади Прекрасное завершение дня, настоящая награда!

Они пили шампанское, говорили о событиях минувшего дня и об их вероятных последствиях для Намбера, о Матисе, о Лейтере; при этом Бонд не выходил за рамки того, во что должна была быть пос вящена Веспер еще в Лондоне

Линд объяснила, что Матис и Лейтер, разумеется, «вычислили» обоих телохранителей Намбера, но не придали никакого значения тому, что один из них встал позади Бонда, были уверены, что в ка зино Намбер ничего предпринимать не станет. Как только Бонд с Лейтером отправились в отель, она позвонила в Париж сообщить, чем закончилась игра, представителю М Говорить пришлось, разумеется, иносказательно, ее абонент, выслушав сообщение, без ком ментариев повесил трубку Все это было предусмотрено полученными ею инструкциями при любом исходе партии. М лично просил держать его в курсе в любое время дня и ночи.

Когда Бонд уже собирался попросить счет, к столу подошел метрдотель и, спросив мисс Линд, передал ей записку, которую она тут же прочла

— Это Матис Просит меня выйти к нему на улицу, у него для вас

38