Юный техник 1991-04, страница 50

В чувство Бонда привела боль в связанных запястьях. В ту же секунду он почувствовал и боль во всем теле, будто его избили палками. Поставив на ноги, его подтолкнули к стоящему на грунтовой дороге «ситроену» с работающим мотором. «Кажется, переломов нет»,— подумал он, но пытаться бежать не было сил, и Бонд дал усадить себя на заднее сиденье.

Он чувствовал себя совершенно разбитым, воля была столь же слаба, как и тело. Слишком много испытаний за одни сутки. Этот последний удар, кажется, мог стать решающим. Чудес не будет. Никто не знает, где он, и никто до утра не заметит его исчезновения. Изуродованную «бентли», быть может, скоро обнаружат, но потребуется несколько часов, чтобы выяснить, кто ее владелец.

А что Веспер? Он посмотрел направо, где за долговязым телохранителем, видно, задремавшим, в углу лежала она, та, из-за которой все так обернулось. Первой его реакцией была злость. Так по-идиотски подставиться! Но понемногу злость прошла.

— Веспер,— позвал он тихо.

Она молчала. Внутри у Бонда все похолодело. Но тут он заметил, что она слегка шевельнулась.

В ту же секунду худой с силой ударил его тыльной стороной кулака в грудь.

— Молчать!

Бонд согнулся — от боли и чтобы защититься, но получил новый удар, заставивший его откинуться назад. У него перехватило дыхание.

Удар был нанесен ребром ладони с силой и уверенностью профессионала. Было что-то жуткое в его точности и кажущейся простоте. Громила вновь полулежал, закрыв глаза. Жесткое каменное лицо. Бонд надеялся, что ему представится случай поквитаться с этим человеком.

Внезапно машину тряхнуло — и сзади открылся багажник. «Корсиканец» убирал туда металлическую ленту, утыканную шипами. Нечто подобное бойцы французского Сопротивления использовали во время войны против немцев.

Бонд вновь подумал о том, насколько серьезно подготовились его противники. Неужели М недооценивал их возможности? Там обязаны были знать, по косвенным сведениям предусмотреть, принять меры предосторожности! Мысль о том, что, пока он устраивал праздник с шампанским в «Галантном короле», противник готовил контрудар, была для него невыносимой пыткой. Он проклинал себя, что поверил, будто сражение выиграно и враг бежал.

Все это время Намбер молчал. Как только багажник закрылся и «Корсиканец», которого Бонд сразу узнал, плюхнулся на сиденье рядом с водителем, «ситроен» вырулил на шоссе и, быстро набрав скорость, помчался вдоль моря.

Начало светать было, прикинул Бонд, около пяти утра. Он понял, через пару километров они свернут в сторону виллы Намбера. Он должен был сразу догадаться, что именно туда они и везли Веспер. Теперь ему было совершенно ясно, она была нужна им не как залож

46