Юный техник 2000-05, страница 30

■у .

-« J*

ГРУКИ ПИТА ХЕИНА

Имя датчанин- Пита Хейна хорошо знакомо нашим читателям. Это уже третья лодЬорка его стихотворных притч на страницах «ЮТа». Как видим, занятие наукой, изобретательством овсе не мешало ему быть и весьма ост эоумным наблюдателем окружающей жизни.

Перевел гручн Генрих ВАРДЕНГЛ. А рисунки — самого автора.

PAST PLUPERFECT

(]рошедшее Д/; У 'У. * ' в точь «сак визит тети Дженни ны счастливы ей угодить но надо ж к^гда-то.

при всем уваженье, • . понять, что пора уходить. *

ш

'Past pkuperfect — дэвнопрощедшее время {англ. гоам.).

-

МЫСЛИ М.МЩИ X

Капнув чернилами

в миску с водой, в лиловы и узор

я ушел с головой. Мысли ОТЛИЧНЫ

от прочих вещей в них углубляться

гораздо трудчрй.*

• г

<

КРУГОЗОР

Вот пастор по святым .делам

идет, потупив взср, и нимбом ъкруг его чела означен кругозор.

28

¹

«

-