Тело человека №21, страница 2

ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА

Снаружи и внутри

НОМЕР 21

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

СЛУЧАИ ИЗ ПРАКТИКИ

В этом выпуске рассматриваются три случая оказания экстренной помощи. Обследование по поводу хромоты выявило серьезное заболевание у мальчика. Травма, полученная при катании на лыжах, потребовала внимания хирурга. Любознательный ребенок находит новое место, чтобы спрятать кусочек клейкой ленты. Автор: Теодор Велш.

ТЕРАПИЯ

ОБЩАЯ ТЕРАПИЯ:

Как лекарство действует на организм

Существуют различные механизмы воздействия лекарств на организм в зависимости от группы и химической структуры препарата. Лекарственные средства могут уничтожать инфекционных агентов, контролировать функции клеток и тканей или компенсировать нехватку определенных веществ в организме. Автор: Дайен Беннет. ХИРУРГИЯ

ОНКОЛОГИЯ: Удаление спинальной невромы

Спинальная неврома является доброкачественной опухолью спинномозговых нервов. В процессе роста она может приводить к развитию серьезных осложнений, часто требующих хирургического вмешательства. В этой статье поэтапно описана операция по удалению опухоли. Автор: Дэвид Петерсон.

РЕПРОДУКТИВНАЯ МЕДИЦИНА РОДЫ: Роды в воде

Некоторые женщины выбирают метод гидротерапии для облегчения болей при схватках. Часть из них предпочитает пройти весь процесс родов в бассейне. На этих страницах рассмотрены преимущества гидротерапии при схватках, а также требования, которые должны быть соблюдены при проведении родов в воде. Автор: Эллисон Уильяме.

Содержание данной публикации предназначено для общей информации и не может заменить консультацию специалиста. Журнал не должен использоваться в качестве учебного пособия по медицине. Текст публикации не должен использоваться в целях диагностики или лечения каких-либо болезненных состояний и их осложнений. В случае возникновения или осложнения заболевания рекомендуется незамедлительно проконсультироваться с лечащим врачом. Издательство и авторы публикаций не несут ответственности за ущерб, нанесенный чьему-либо здоровью в результате таких действий, как лечение, самолечение или отказ от лечения, предпринятых на основании информации, содержащейся в данном издании.

СОДЕРЖАНИЕ

РЕПРОДУКТИВНАЯ МЕДИЦИНА

РОДЫ: Роды в воде - шаг за шагом

Домашние роды в воде проводятся под наблюдением акушерки, прошедшей специальную подготовку. Роды в воде включают те же периоды, что и традиционные роды. Остальные члены семьи также могут принимать участие в этом процессе.

Автор: Эллисон Уильяме.

АНАТОМИЧЕСКИЙ АТЛАС

НОС И НОСОВАЯ ПОЛОСТЬ

Нос как анатомическая структура включает не только располагающуюся на лице часть, но и носовую полость. Это сложный орган, функция которого заключается в очищении и согревании вдыхаемого воздуха, а также в распознавании запахов.

Автор: Виши Махадеван.

ПЕРИОДЫ ЖИЗНИ

ФОРМИРОВАНИЕ КООРДИНАЦИИ ДВИЖЕНИЙ

Ребенок уделяет значительную часть времени овладению навыками контроля над собственными движениями. Этот важный навык развивается в течение первых 18 месяцев жизни. За это время малыш открывает окружающий мир и взаимодействует с предметами и людьми вокруг себя. Автор: Элеонора Кларк.

ИНДЕКС БОЛЕЗНЕЙ

СИНДРОМ ИЦЕНКО - КУШИНГА

Синдром Иценко - Кушинга - редкое эндокринное заболевание, связанное с избыточной продукцией гормона кортизола, развивающееся вследствие опухоли гипофиза или надпочечников. Лекарственная терапия может снять симптомы заболевания, но в некоторых случаях возникает необходимость хирургического вмешательства. Автор: Марк Ламберт.

ОРГАНИЗМ ОТ А ДО Я. Автор: Дерек Коффман.

НАШИ АВТОРЫ

РЕДАКТОР-КОНСУЛЬТАНТ Профессор Питер Абрахаме, MB, BS, FRCS(Ed), FRCR

Клинический анатом Международного медицинского колледжа Кигези в рамках Кембриджской зарубежной медицинской программы, врач общей практики, член Гертон-Колледжа Кембриджского университета, эксперт Королевской коллегии хирургов Эдинбурга. Автор нескольких академических справочных изданий по анатомии.

ВИШИ МАХАДЕВАН

Бакалавр медицины, доктор философии, член Королевской коллегии хирургов.

Виши Махадеван имеет многолетнюю практику в общей хирургии, в настоящее время является лектором по анатомии в Королевском хирургическом колледже. Также является членом совета экзаменаторов колледжа и автором нескольких научных работ.

ДЭВИД ПЕТЕРСОН

Бакалавр наук, член Королевской коллегии хирургов. Дэвид Петерсон является

консультирующим хирургом в госпитале Черинг-Кросс, Лондон. Его специализация - хирургия эпилепсии и черепно-ли-цевая хирургия

ДАЙЕН БЕННЕТ

Бакалавр наук по специальности «фармакология», член Королевского фармакологического общества. Фармаколог и консультант в области регуляторных механизмов в фармацевтической индустрии. Также совмещает свою работу с профессиональной медицинской журналистикой.

ТЕОДОР ВЕПШ

Бакалавр медицины, член Королевской коллегии хирургов. Теодор Велш преподавал 7 лет хирургию в Таиланде. Являлся в течение 18 лет консультантом отделения экстренной и неотложной помощи больницы Нортвик Парк, Хэрроу. В настоящее время преподает клиническую анатомию в Кембридже.

ЭЛЛИСОН УИЛЬЯМС

Практикующая акушерка и автор лекций по акушерству, старший менеджер клиники акушерства в больнице Университетского колледжа в Лондоне.

МАРК ЛАМБЕРТ

Признанный автор и редактор медицинской литературы. Его работы опубликованы во многих журналах, книгах и энциклопедиях в США и Великобритании.

ДЕРЕК КОФФМАН

Член Королевской коллегии врачей общей практики. Дерек Коффман -специалист в области гастроэнтерологии, автор научных статей и книг. Работает в отделении гастроэнтерологии клиники Святой Марии, Пэддингтон, Лондон.

Отдельную благодарность за предоставленные тексты и советы выражаем ЭЛЕОНОРЕ КЛАРК и РОДЕРИКУ КРЮСУ.

Тело человека. Снаружи и внутри № 21, 2008

РОССИЯ

ИЗДАТЕЛЬ:

ООО «Де Агостини», Россия. Юридический адрес:

125315, г. Москва, Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 3-й этаж, офис 3

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР:

Никое Скилакис

РЕ Д АКТО Р- КО О РД И Н АТО Р:

Анастасия Жаркова

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР:

Наталия Василенко

МЕНЕДЖЕР ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА:

Александр Якутов

МЕНЕДЖЕР ПО ПРОИЗВОДСТВУ:

Инна Завертальная

МЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ:

Юлия Лапшина

МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДУКТУ:

Михаил Ткачу к

Телефон бесплатной горячей линии для читателей и подписчиков: 8-800-200-02-01

АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Россия, 150961, г. Ярославль, МЦС, а/я 61 «Де Агостини» «Тело человека: снаружи и внутри» E-mail: inside-body@deagostini.ru

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА: ООО «Чайкадизайн» ПЕЧАТЬ: OGDA, Италия ТИРАЖ: 300 000 экз.

Свидетельство о регистрации СМИ в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия ПИ № ФС77-31321 от 26.02.2008

УКРАИНА

ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ:

ООО «Де Агостини Паблишинг»,

Украина, 04107, г. Киев, ул. Лукьяновская, д. 11

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Екатерина Клименко

АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Украина, 01033, Киев, а/я «ДЕ АГОСТИН1» Свидетельство о регистрации СМИ Министерства юстиции Украины KB № 13635-2609Р от 16.01.2008

КАЗАХСТАН

РАСПРОСТРАНЕНИЕ: ЗАО «Бурда-Алатау-Пресс»

Рекомендуемая цена:

49 руб., 7.90 грн, 250 тенге, 3900 бел. руб.

Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание. Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену.

© 2008 ООО «Де Агостини» © 1999 Midsummer Books Ltd. ISSN 1999-6764

Информация к иллюстрациям:

Раздел № /Лист No/ Лицевая (Л) или оборотная (0) сторона Лицевая обложка: FLPA, WTMPL; 2/14/Л: FLPA; 2/14/0: Stock Shot, Sporting Pictures (UK) Ltd, Shout; 16/5/Л: Марк Кларк/SPL, BA, A. Б.Даусетт/SPL, CMSP/SPL; 16/5/0: BA, SPL, Шейла Терри/SPL, Манфред Кэйдж/SPL, Джеофф Томпкинсон/ SPL; 34/2/Л: Imperial College School of Medicine; 34/2/0: Shout, 34/3/Л&0: Shout; 34/4/Л&0: Shout; 43/6/Л: FLPA, TSHohm Май; 43/6/0; Сэлли & Ричард Гринхилл, Collections/Anthea Sieveking, Сэлли& Ричард Гринхилл ; 43/7/Л: Сэлли& Ричард Гринхилл ; 43/7/0: Сэлли& Ричард Гринхилл, Trip/M. Берд; 79/19/Л: Марк Кларк/SPL, WTMPL; 79/19/0: Р.Т.Хатчингс, Shout; 81/19/Л: Bubbles/Дженни Вудкокк, M&BPL, WTMPL, Bubbles/Йэн Вест; 81/19/0: Bubbles/Сюзанна Прайс, Сэлли& Ричард Гринхилл, Bubbles/ Сюзанна Прайс, M&BPL, M&BPIVemap elan, Bubbles/Дженни Вудкокк; 82/44/Л: John Radcliff Hospital/SPL.BA; 82/44/0: WTMPL, Maximilian Stock Ltd/SPL; 84/21/Л: GCa/CN-RI/SPL, WTMPL; U84/21/B: WTMPL, RHPL

SPL = Science Photographic Library, BA = Biophoto Associates, RHPL = Robert Harding Picture Library, WTMPL = Wellcome Trust Medical Photographic Library, CMSP = Custom Medical Stock Photo, M&BPL = Mother & Baby Picture Library

Иллюстрации:

Лицевая обложка. Аманда Виллиамс; 34/2/Л: Аманда Виллиамс; 34/3/Л&О.МэрионТаскер; 34/4/0: Мэрион Таскер ; 79/19/Л: Джейн Фэллоуз; 79/19/0: Сэнди Хилл