Тело человека №29, страница 2

ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА

Снаружи и внутри

НОМЕР 29

СКОРАЯ помощь

СКОРАЯ ПОМОЩЬ: Случаи из практики

На этой неделе: маленький мальчик, страдающий от перекрута яичка; марафонец с тепловым ударом и женщина, которой при сердечном приступе спасла жизнь помощь друга. Авторы: Теодор Велш и Пиппа Кич.

ТЕРАПИЯ

ОБЩАЯ ТЕРАПИЯ: Болезни уха

Уши подвержены целому ряду болезненных состояний - от симптомов, вызванных накоплением ушной серы, до заболеваний, связанных с расстройствами чувствительного внутреннего уха. Автор: Найджел Коули.

ХИРУРГИЯ

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ: Операция трабекулэктомии при глаукоме

Глаукомой называется нарушение зрения, вызванное аномально высоким внутриглазным давлением. Когда остальные виды лечения оказываются неэффективными, требуется хирургическое вмешательство. Автор: Вагих Аклимандос.

РЕПРОДУКТИВНАЯ МЕДИЦИНА РЕПРОДУКТИВНАЯ СИСТЕМА МУЖЧИНЫ: Обследование предстательной железы

Предстательная железа расположена под мочевым пузырем. С возрастом она постепенно увеличивается, что может привести к проблемам с мочеиспусканием. Мужчинам старше 50 лет рекомендуется регулярно проходить обследование предстательной железы. Автор: Найджел Перриман.

Содержание данной публикации предназначено для общей информации и не может заменить консультацию специалиста. Журнал не должен использоваться в качестве учебного пособия по медицине. Текст публикации не должен использоваться в целях диагностики или лечения каких-либо болезненных состояний и их осложнений. В случае возникновения или осложнения заболевания рекомендуется незамедлительно проконсультироваться с лечащим врачом. Издательство и авторы публикаций не несут ответственности за ущерб, нанесенный чьему-либо здоровью в результате таких действий, как лечение, самолечение или отказ от лечения, предпринятых на основании информации, содержащейся в данном издании.

СОДЕРЖАНИЕ

РЕПРОДУКТИВНАЯ МЕДИЦИНА РЕПРОДУКТИВНАЯ СИСТЕМА МУЖЧИНЫ: Заболевания предстательной железы

Заболевания предстательной железы включают рак, а также острые и хронические простатиты (воспаления железы). Лечение зависит от характера заболевания и тяжести симптомов. Автор: Найджел Перриман.

ПАТОЛОГИЯ

СУДЕБНАЯ МЕДИЦИНА: ДНК-идентификация

ДНК-идентификация - метод, при котором сравниваются образцы ДНК, полученные из различных источников. Принадлежность образца конкретному человеку может указывать на его причастность к преступлению. Автор: Дэвид О'Коннор.

ФИЗИОЛОГИЯ

ФУНКЦИЯ КРОВИ

Кровь, циркулирующая по нашему телу, состоит из множества клеток, таких как эритроциты и лейкоциты, взвешенных в жидкости - плазме. Все компоненты имеют свою функцию. Например, эритроциты доставляют кислород к тканям, а лейкоциты являются важной частью нашей иммунной системы. Автор: Дэвид Делвин.

ИНДЕКС БОЛЕЗНЕЙ

ГАНГРЕНА

Гангрена возникает, когда часть тела лишается кровоснабжения в результате травмы или заболевания и ткани повреждаются под воздействием бактериальной инфекции. Гангрена - потенциальное осложнение многих заболеваний. При этой болезни может потребоваться ампутация пораженной части тела. Автор: Тревор Силвер.

ОРГАНИЗМ ОТ А ДО Я. Автор Иджеома Укачукву.

РЕДАКТОР-КОНСУЛЬТАНТ Профессор Питер Абрахаме, MB, BS, FRCS(Ed), FRCR

Клинический анатом Международного медицинского колледжа Кигези в рамках Кембриджской зарубежной медицинской программы, врач общей практики, член Гертон-Колледжа Кембриджского университета, эксперт Королевской коллегии хирургов Эдинбурга. Автор нескольких академических справочных изданий по анатомии.

ТЕОДОР ВЕЛШ

Бакалавр естественных наук. Теодор Велш 7 лет преподавал хирургию в Таиланде. Являлся в течение 18 лет консультантом отделения экстренной и неотложной помощи больницы Нортвик Парк, Хэрроу. В настоящее время преподает клиническую анатомию в Кембридже.

ПИППА КИЧ

Бакалавр медицины, бакалавр хиропрактики, член Королевской коллегии врачей общей практики, доктор медицины в акушерстве и гинекологии. Пиппа Кич имеет опыт работы врачом общей практики, в основном публиковала

НАШИ АВТОРЫ

работы в журналах «Бритиш Медикал», «Медикал Монитор», «Пульс».

ДЭВИД О'КОННОР

Доктор философии. Доктор О'Коннор является старшим лектором отделения биохимии и молекулярной биологии университета Саутгемлтона.

ДЭВИД ДЕЛВИН

Бакалавр медицины, бакалавр хирургии, лицензиат Королевской врачебной коллегии, член Королевского хирургического общества, глава программы женского репродуктивного здоровья Королевского общества акушеров-гинекологов. Доктор Делвин написал 27 книг и часто публикуется в газетах и журналах. Бывший редактор журнала «Ланцет», он также создал множество радио- и телевизионных передач.

НАЙДЖЕЛ КОУЛИ

Доктор Коули является штатным врачом-терапевтом в Борнмуте, а также методистом и преподавателем общей медицинской практики в Борнмутском университете.

ВАГИХ АКЛИМАНДОС

Член Королевской коллегии хирургов, Королевской коллегии офтальмологов. Мистер Аклимандос - консультирую

щий хирург-офтальмолог больниц Кинге Колледж и Льюисхем. Он возглавляет офтальмологическую клинику и ведет прием по вопросам нарушений движения глазного яблока и педиатрический прием.

НАЙДЖЕЛ ПЕРРИМАН

Найджел Перриман - независимый автор и редактор, живущий в Лондоне. Он редактировал и принимал участие в подготовке множества книг.

ИДЖЕОМА УКАЧУКВУ

Доктор Укачукву в настоящее время работает врачом-терапевтом. К сфере ее интересов относятся инфекционные болезни и лекарства для женщин. В 1998 году стала членом Королевской врачебной академии.

ТРЕВОР СИЛВЕР

Доктор Силвер - врач общей практики в Митчхэме, графство Суррей, а также почетный лектор факультета общей практики в Медицинской школе при клинике Святого Георгия в Лондоне.

Отдельную благодарность выражаем ЭЛЕОНОРЕ КЛАРК, ДЭВИДУ ДЖОНСОНУ и РОДЕРИКУ КРЮСУ.

Также благодарим П.Т. ХОУ за помощь в подготовке статьи о глаукоме.

Тело человека. Снаружи и внутри № 29, 2009

РОССИЯ

ИЗДАТЕЛЬ:

ООО «Де Агостини», Россия Юридический адрес:

125315, г. Москва, Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 3-й этаж, офис 3

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР:

Никое Скилакис

РЕДАКТОР-КООРДИНАТОР:

Анастасия Жаркова

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР:

Наталия Василенко

МЕНЕДЖЕР ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА:

Александр Якутов

МЕНЕДЖЕР ПО ПРОИЗВОДСТВУ:

Инна Завертальная

МЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ:

Юлия Лапшина

МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДУКТУ:

Михаил Ткачук

Телефон бесплатной горячей линии для читателей: 8-800-200-02-01

АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Россия, 150961, г. Ярославль, МЦС, а/я 61 «Де Агостини» «Тело человека: снаружи и внутри» E-mail: inside-body@deagostini.ru

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА: ООО «Чайкадизайн» ПЕЧАТЬ: OGDA, Италия ТИРАЖ: 300 000 экз.

Свидетельство о регистрации СМИ в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия ПИ № ФС77-31321 от 26.02.2008

УКРАИНА

ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ:

ООО «Де Агостини Паблишинг»,

Украина, 04107, г. Киев, ул. Лукьяновская, д. 11

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР; Екатерина Клименко

АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Украина, 01033, Киев, а/я «ДЕ АГОСТИН1» Свидетельство о регистрации СМИ Министерс юстиции Украины KB № 13635-2609Р от 16.01.kwo

КАЗАХСТАН

РАСПРОСТРАНЕНИЕ: ЗАО «Бурда-Алатау-Пресс» БЕЛАРУСЬ

Импортер в Республику Беларусь УП «РЭМ-ИНФО» г. Минск, пер. Козлова, д.7г, тел. (017) 297-92-75

Рекомендуемая цена:

49 руб., 7.90 грн, 250 тенге, 3900 бел. руб.

Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание. Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену.

© 2009 ООО «Де Агостини» © 1999 Midsummer Books Ltd. ISSN 1999-6764

Информация к иллюстрациям:

Раздел № / Лист № / Лицевая (Л) или Оборотная (О) Лицевая обложка: Midsummer Books; ВА; 2/19/Л: Shout, WTMPL, Trip/M. Ли; 2/19/0: Midsummer Books, RHPL; 16/8/Л: WTMPL; 16/8/0: BA, WTMPL, Оскар Бурриел/SPL; 22/9/Л: Midsummer Books, Western Ophthalmic Hospital/SPL, Джефф Томпкинсон/SPL; 22/9/0: WTMPL; 22/10/Л/0: Midsummer Books; 22/11/Л: Midsummer Books; 22/11/0: проф. Xoy, Institute of Ophthalmology, Midsummer Books; 40/10/ЛЮ: WTMPL; 40/11/Л: Антониа Рив/SPL, Eye of Science/SPL, CNRI/SPL; 40/11/0: Антониа Phb/SPL, CNRI/SPL, Клаус Гульдбрандсен/SPL; 56/ЗЛ: RHPL, Rex Features London, Sipa Press; 56/3/0: Джеймс Кинг-Холмс/SPL, Дэвид Паркер/SPL; 80/17/Л: CNRI/SPL; 80/17/0: Тек Image/SPL, NIBSC/SPL, WTMPL; 82/58/Л: Institut Pasteur/CNRI/SPL, WTMPL, д-р П. Марацци/SPL, B'SIP Vem/SPL; 82/58/0: John, Radcliffe Hospital/SPL, WTMPL, д-р Г. К. Робинсон/SPL, д-р П. Марацци /SPL; 84/29/Л: WTMPL, Dept. Radiology Royal Victoria Infirmary, Newcastle-upon-Tyne; 84/29/0: WTMPL, BA.

SPL = Science Photographic Library

BA = Biophoto Associate

RHPL = Robert Harding Picture Library

WTMPL = Wellcome Trust Medical Photographic Library

Иллюстрации:

Лицевая обложка: Мэттью Макклементс; 16/8/Л: Мэттью Макклементс; 22/9/0: Сэнди Хилл; 22/1 О/Л/О: Питер Кокс; 22/11/Л/0: Питер Кокс; 40/1 О/Л: Сэнди Хилл; 40/1 О/О: Мэрион Таскер; 56/3/0: Зндрю Маклафлин; 80/17/ЛЮ: Эндрю Маклафлин; 84/29/Л: Мэрион Таскер.