Тело человека №31, страница 2

ТЕЛО

ЧЕЛОВЕКА

Снаружи и внутри

Содержание данной публикации предназначено для общей информации и не может заменить консультацию специалиста. Журнал не должен использоваться в качестве учебного пособия по медицине. Текст публикации не должен использоваться в целях диагностики или лечения каких-либо болезненных состояний и их осложнений. В случае возникновения или осложнения заболевания рекомендуется незамедлительно проконсультироваться с лечащим врачом. Издательство и авторы публикаций не несут ответственности за ущерб, нанесенный чьему-либо здоровью в результате таких действий, как лечение, самолечение или отказ от лечения, предпринятых на основании информации, содержащейся в данном издании.

НОМЕР 31 СОДЕРЖАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

■

СЛУЧАИ ИЗ ПРАКТИКИ

Мотоциклист попал в дорожную аварию и получил тяжелую черепно-мозговую травму; пожилой мужчина поступил в отделение неотложной помощи с острой задержкой мочи; ребенок, страдающий судорогами, доставлен в больницу. Авторы: Теодор Велш и Пиппа Кич.

ТЕРАПИЯ

ГЕРИАТРИЯ: Остеопороз

С возрастом кости постепенно теряют прочность, что приводит к ослаблению скелета. Степень ломкости костей варьирует в широких пределах. Женщины страдают от этого состояния чаще, чем мужчины, хотя пол - далеко не единственный фактор риска. Автор: Мэтью Барри.

ТЕРАПИЯ

ГЕРИАТРИЯ: Диагностика и лечение остеопороза

Хотя остеопороз считается необратимым состоянием, симптомы которого могут быть весьма тяжелыми, своевременная диагностика и адекватные лечебные мероприятия помогают контролировать это заболевание. Автор: Мэтью Барри.

ХИРУРГИЯ

УРОЛОГИЯ: Трансплантация почек

Почки - это жизненно важные органы, которые очищают кровь от токсичных продуктов жизнедеятельности. Если одна или обе почки не функционируют, необходима трансплантация донорского органа. Рассмотрим подробное описание операции шаг за шагом. Автор: Джеффри Коффман.

МЕДИЦИНСКАЯ ВИЗУАЛИЗАЦИЯ

ДСА: Исследуем сосуды нижних конечностей

Для диагностики сосудистых заболеваний используется технология дигитальной (цифровой) субтракционной ангиографии (ДСА). Она позволяет визуализировать крупные сосуды нижних конечностей и выявить любую их патологию. Авторы: Анна-Мария Белли и Мэтью Мэтсон.

АНАТОМИЧЕСКИЙ АТЛАС

УХО

Ухо - это сложная структура, состоящая из трех различных частей: наружной, средней и внутренней. В этой статье подробно описано строение наружной хрящевой части уха, также известной как наружное ухо или ушная раковина. Автор: Стивен Джентльмен.

ПЕРИОДЫ ЖИЗНИ

ПРИУЧАЕМ РЕБЕНКА К ГОРШКУ

Приучение к горшку - неотъемлемая часть как социального, так и физического развития ребенка. Прежде чем родители начнут приучать ребенка пользоваться горшком, он должен научиться контролировать работу мышц-сфинктеров мочевого пузыря и кишечника. Автор: Анна Чарлиш.

КАТАЛОГ БОЛЕЗНЕЙ КОНЪЮНКТИВИТ

Конъюнктивит - воспаление слизистой оболочки глаза - довольно распространенное состояние. Причиной может быть инфекция, аллергия или инородное тело в глазу. Рассмотрим основные причины, симптомы и способы лечения разных форм конъюнктивита. Автор: Тревор Силвер.

ОРГАНИЗМ ОТ А ДО Я. Автор: ИджеомаУкачукву.

РЕДАКТОР-КОНСУЛЬТАНТ ПРОФЕССОР ПИТЕР АБРАХАМС

Бакалавр медицины, бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии хирургов (Эдинбург), член Королевской коллегии радиологов.

Клинический анатом Международного медицинского колледжа Кигези в рамках Кембриджской зарубежной медицинской программы, врач общей практики, член Гертон-Колледжа Кембриджского университета, эксперт Королевской коллегии хирургов Эдинбурга. Автор нескольких академических справочных изданий по анатомии.

ТЕОДОР ВЕЛШ

Бакалавр медицины, член Королевской коллегии хирургов. Теодор Велш 7 лет преподавал хирургию в Таиланде. Являлся в течение 18 лет консультантом отделения экстренной и неотложной помощи больницы Нортвик Парк, Хэрроу. В настоящее время преподает клиническую анатомию в Кембридже.

ТРЕВОР СИЛВЕР

Доктор Силвер - врач общей практики в Митчхэме, графство Суррей, а также почетный лектор факультета общей практики в Медицинской школе при больнице Святого Георгия в Лондоне.

НАШИ АВТОРЫ

АННА-МАРИЯ БЕЛЛИ

Бакалавр медицины, бакалавр хирургии, доктор Белли работает радиологом-консультантом в больнице Святого Георгия в Лондоне. Является специалистом в области инвазивной сосудистой радиологии.

МЭТЬЮ мэтсон

Член Королевского терапевтического колледжа, доктор Мэтсон является сотрудником отделения инвазивной сосудистой радиологии в больнице Святого Георгия в Лондоне.

СТИВЕН ДЖЕНТЛЬМЕН

Доктор философии, преподаватель нейроанатомии в Императорском университетском колледже медицины. Особая область его интересов - исследование болезни Альцгеймера, а также травм головы.

ПИППА КИЧ

Бакалавр медицины, бакалавр хиропрактики, член Королевской коллегии врачей общей практики, доктор медицины в акушерстве и гинекологии. Публиковала свои работы в журналах «Бритиш Медикал», «Медикал Монитор», «Пульс».

ДЖЕФФРИ КОФФМАН

Бакалавр медицины, член Королевского хирургического колледжа, Джеффри Коффман является хирургом-консультантом и заведующим отделения трансплантологии

в больнице Гая и Святого Томаса в Лондоне, в настоящее время также руководит Британским обществом трансплантологии.

МЭТЬЮ БАРРИ

Магистр хирургии, член Королевского терапевтического колледжа, доктор Барри является консультирующим хирургом-ортопедом в госпитале Роял, Лондон.

К сфере его интересов относятся педиатрическая ортопедия и травматология.

АННА ЧАРЛИШ

Телеведущая, автор более 30 книг по здоровью и медицине, большого числа статей. В 1993 году получила награду Ассоциации журналистов-медиков в области обезболивания за свою книгу «Полный справочник артрита».

ИДЖЕОМА УКАЧУКВУ Бакалавр медицины, бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии врачей. Доктор Укачукву в настоящее время работает врачом-терапевтом. К сфере ее интересов относятся инфекционные болезни и женское здоровье.

Отдельную благодарность за помощь в редактировании и советы выражаем ЭЛЕОНОРЕ КЛАРК, ДЭВИДУ ДЖОНСОНУ и РОДЕРИКУ КРЮСУ.

ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА: Снаружи и внутри

№ 31,2009

РОССИЯ ИЗДАТЕЛЬ:

ООО «Де Агостини», Россия. Юридический адрес:

125315, г. Москва, Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 3-й этаж, офис 3

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Никое Скилакис РЕДАКТОР-КООРДИНАТОР: Анастасия Жаркова ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР: Наталия Василенко

МЕНЕДЖЕР ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА: Александр Якутов МЕНЕДЖЕР ПО ПРОИЗВОДСТВУ: Инна Завертальная МЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ: Юлия Лапшина МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДУКТУ: Михаил Ткачук

Телефон бесплатной горячей линии для читателей России: 8-800-200-02-01

АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Россия, 150961, г. Ярославль, МЦС, а/я 61 «Де Агостини» «Тело человека: снаружи и внутри» E-mail: inside-body @ deagostini.ru

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА: ООО «Чайкадизайн» ПЕЧАТЬ: OGDA, Италия ТИРАЖ: 300 000 экз.

Свидетельство о регистрации СМИ в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия ПИ № ФС77-31321 от 26.02.2008

УКРАИНА

ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ:

ООО «Де Агостини Паблишинг»,

Украина, 04107, г. Киев, ул. Лукьяновская, д. 11

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Екатерина Клименко Телефон бесплатной горячей линии для читателей Украины: 8-800-500-8-400

АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Украина, 01033, Киев, а/я «ДЕ АГОСТИН1» Свидетельство о регистрации СМИ Министерства юстиции Украины KB № 13635-2609Р от 16.01.2008

КАЗАХСТАН РАСПРОСТРАНЕНИЕ: ЗАО «Бурда-Алатау-Пресс»

БЕЛАРУСЬ

Импортер в Республику Беларусь УП «РЭМ-ИНФО» г. Минск, пер. Козлова, д.7г, тел. (017) 297-92-75

Рекомендуемая цена:

49 руб., 8.90 грн, 250 тенге, 3900 бел. руб.

Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание. Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену.

© 2009 ООО «Де Агостини» © 1999 Midsummer Books Ltd. ISSN 1999-6764

Информация к иллюстрациям:

Раздел № / Лист No / Лицевая (Л) или оборотная (О) Лицевая обложка: Midsummer Books, WTMPL; 2/21/Л: Shout, проф. Джейми Вейр/ Aberdeen Royal Infirmary; 2/21/0: WTMPL, BSIP VEM/SPL, CC Studio/SPL; 17/2/Л: Крис Прист/SPL, проф. П. Мотта/Dept. Anatomy/ University «La Sapienza», Rome/SPL, BSIP Дюклу/SPL, д-р П. Марацци/SPL; 17/2/0: Шейла Терри/SPL, WTMPL, Princess Margaret Rose Orthopaedic Hospital/SPL, Мегау Кулик/ SPL; 17/3/Л: WTMPL, Кэтрин Урсилло/SPL, Дж.С. Реви/SPL; 17/3/0: Крис Прист/SPL, Стив Хорелл/SPL, WTMPL; 28/12/Л: Midsummer Books, St. Bartholomew's Hospital, London/SPL, Хэнк Морган/SPL; 28/12/0: Midsummer Books; 28/13/Л/0: Midsummer Books; 28/14/Л: Midsummer Books; 28/14/0: Midsummer Books, Люк Парминтер; 75/2/Л/0: Dept. Radiology, St. Georges Hospital, Tooting; 79/29/Л: Сатурн Стиллс/SPL, WTMPL; 79/29/0: Уилл и Дени Макинтайр/ SPL, Майк Девлин/SPL, WTMPL; 81/27/Л: Bubbles/ Лойсджой Терстон, Bubbles /Йен Уэст, Bubbles/Лойсджой Терстон; 81/27/0: Лупе Кунха, Bubbles/Паулин Катлер, Лупе Кунха; 82/40/Л: WTMPL, TSI, WTMPL; 82/40/О: WTMPL; 84/31/Л: WTMPL, Джефф Томпкинсон/SPL, WTMPL; 84/31/0: WTMPL, д-р П. Марацци/SPL.

SPL = Science Photographic Library WTMPL = Wellcome Trust Medical Photographic Library TSI = Tony Stone Images

Иллюстрации:

Лицевая обложка: Эндрю Маклафлин; 28/12/0: Джо Камерон; 28/13/Л: Мэрион Таскер; 28/13/0: Джо Камерон; 28/14/Л/0: Мэрион Таскер; 75/2/Л: Эндрю Маклафлин; 79/29/Л: Майкл Кортни.