Тело человека №52, страница 2

ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА

Снаружи и внутри

НОМЕР 52

СКОРАЯ помощь

СЛУЧАИ ИЗ ПРАКТИКИ

Пожилая женщина упала на лестнице и получила перелом бедра; пациенту прокалывают ноготь для опорожнения подногтевой гематомы; мужчину с острой болью в животе срочно доставляют в больницу. Авторы: Мэттью Барри и Джон Райан.

Содержание данной публикации предназначено для общей информации и не может заменить консультацию специалиста. Журнал не должен использоваться в качестве учебного пособия по медицине. Текст публикации не должен использоваться в целях диагностики или лечения каких-либо болезненных состояний и их осложнений. В случае возникновения или осложнения заболевания рекомендуется незамедлительно проконсультироваться с лечащим врачом. Издательство и авторы публикаций не несут ответственности за ущерб, нанесенный чьему-либо здоровью в результате таких действий, как лечение, самолечение или отказ от лечения, предпринятых на основании информации, содержащейся в данном издании.

СОДЕРЖАНИЕ

Боли могут возникнуть в любом органе малого таза, будь то матка, кишечник или влагалище. Причин может быть множество: от воспалительных заболеваний до «молочницы». Рассмотрим основные методы диагностики и принципы лечения. Автор: Гэри Брук.

ПЕДИАТРИЯ

ДЕТСКАЯ ТЕРАПИЯ:

Ночное недержание мочи (энурез)

Ночное недержание мочи (энурез) - частая проблема в детском возрасте. Заболевание доставляет неудобства как детям, так и их родителям, однако сегодня существует несколько эффективных методов его коррекции. Если простых мер недостаточно, ребенка должен осмотреть врач и назначить медикаментозное лечение. Автор: Пол Керр.

ПЕДИАТРИЯ КАРДИОПУЛЬМОНОЛОГИЯ: Лечение астмы у детей

Лечение астмы у детей направлено как на профилактику приступов с помощью ингаляторов, так и на облегчение наступившего приступа. В данной статье описаны методы лечения бронхиальной астмы и механизм действия антиастматических лекарств. Автор: Майкл Корэн.

КАТАЛОГ ЛЕКАРСТВ. Автор: Йен Гудман. ОРГАНИЗМ ОТ А ДО Я. Автор: Иджеома Укачукву.

ПАТОЛОГИЯ

КЛИНИЧЕСКАЯ ЦИТОГЕНЕТИКА: Аномалии половых хромосом

Хромосомные аномалии вызывают различные заболевания, например синдром Тернера. В диагностике подобных болезней ведущая роль принадлежит генетическому обследованию. Автор: Никки Сэвидж.

АНАТОМИЧЕСКИЙ АТЛАС

НЕРВЫ ВЕРХНЕЙ КОНЕЧНОСТИ

Нервы верхней конечности обеспечивают чувствительную и двигательную иннервацию руки и кисти. Изучаем основные нервы - лучевой, локтевой, мышечно-кожный и срединный. Автор: Кристина Рут.

ФИЗИОЛОГИЯ

КАК ДЕЙСТВУЕТ ДНК

ДНК представляет собой наследуемый генетический материал организма человека, который позволяет клеткам производить специализированные белки, незаменимые для обеспечения жизненных функций. ДНК передается от родителей к детям. В данной статье описывается структура ДНК и механизм ее воспроизведения. Автор: Джеймс Бутчер.

ИНДЕКС БОЛЕЗНЕЙ АНОРЕКСИЯ И БУЛИМИЯ

Анорексия и булимия представляют собой расстройства пищевого поведения, которыми страдают многие девушки и молодые женщины. Точная причина этих заболеваний неизвестна, а отдаленные последствия могут быть очень серьезными. Автор: Анна Уайтхед.

ТЕРАПИЯ УРОГЕНИТАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ: Тазовые и вагинальные боли

РЕДАКТОР-КОНСУЛЬТАНТ ПРОФЕССОР ПИТЕР АБРАХАМС

Бакалавр медицины, бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии хирургов (Эдинбург), член Королевской коллегии радиологов.

Клинический анатом Международного медицинского колледжа Кигези в рамках Кембриджской зарубежной медицинской программы, врач общей практики, член Гертон-колледжа Кембриджского университета, эксперт Королевской коллегии хирургов Эдинбурга. Автор нескольких академических справочных изданий по анатомии.

МЭТТЬЮ БАРРИ

Магистр хирургии, член Королевского терапевтического колледжа. Доктор Барри является консультирующим хирургом-ортопедом в Королевской больнице, Лондон. В сфере его интересов - педиатрическая ортопедия и травматология.

ДЖОН РАЙАН

Член Королевского терапевтического колледжа (Эдинбург), дипломированный специалист по спортивной медицине. Доктор Райан -консультант и старший преподаватель по специальности «Неотложная медицинская помощь» в Королевской больнице графства Суссекс, Брайтон (Великобритания).

НАШИ АВТОРЫ

КРИСТИНА РУТ

Бакалавр медицины. Доктор Рут четыре года проработала в области медицинской микробиологии, в настоящее время пишет на медицинские темы.

ИДЖЕОМА УКАЧУКВУ

Бакалавр медицины, бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии врачей.

Доктор Укачукву в настоящее время работает врачом-терапевтом. К сфере ее интересов относятся инфекционные болезни и женское здоровье.

ДЖЕЙМС БУТЧЕР

Доктор наук. После получения степени доктора философии на факультете физиологии университета в Бристоле доктор Бутчер работал на фармацевтическую компанию в качестве автора, пишущего о медицине; в настоящее время он является редактором медицинской литературы.

ПОЛ КЕРР

Бакалавр медицины. Доктор Керр -врач общей практики в составе Совета медицинских исследований, является руководителем центра общей медицинской практики в Ирвине, Шотландия, а также внештатным медицинским журналистом.

НИККИ СЭВИДЖ

Бакалавр естественных наук. Доктор Сэвидж -клинический цитогенетик с шестилетним профессиональным опытом. К сфере ее особых

интересов относится послеродовая конституциональная цитогенетика.

АННА УАЙТХЕД

Бакалавр медицины, бакалавр хирургии. Доктор Уайтхед много лет была врачом общей практики. В настоящее время работает в клинике женского здоровья и планирования семьи, а также является автором статей и книг.

ГЭРИ БРУК

Доктор медицины, член Королевской коллегии врачей. Доктор Брук - консультант по заболеваниям мочеполовой сферы и ВИЧ-инфекции центральной больницы в Мидцлсексе, почетный старший преподаватель Университи-колледжа в Лондоне.

ЙЕН ГУДМАН

Бакалавр медицины, бакалавр хиропрактики, член Королевской коллегии врачей общей практики. Доктор Гудман имеет опыт в общей медицинской практике. Широко публикуется на эту тему.

МАЙКЛ КОРЭН

Бакалавр медицины, член Королевской коллегии врачей. Доктор Корэн - старший ординатор отделения неонатологии и педиатрии в больницах Святой Марии и Нортвик Парк, Лондон.

Отдельную благодарность за помощь в редактировании издания выражаем ЭЛЕОНОРЕ КЛАРК и РОДЕРИКУ КРЮСУ.

ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА: Снаружи и внутри

№ 52, 2009

РОССИЯ ИЗДАТЕЛЬ:

ООО «Де Агостини», Россия. Юридический адрес: 125315, г. Москва, Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 3-й этаж, офис 3

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Никое Скилакис РЕДАКТОР-КООРДИНАТОР: Анастасия Жаркова ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР: Наталия Василенко

МЕНЕДЖЕР ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА: Александр Якутов МЕНЕДЖЕР ПО ПРОИЗВОДСТВУ: Инна Завертальная МЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ: Юлия Лапшина МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДУКТУ: Михаил Ткачук

Телефон бесплатной горячей линии для читателей России: 8-800-200-02-01

АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Россия, 170100, г. Тверь, Почтамт, а/я 245 «Де Агостини», «Тело человека: Снаружи и внутри»

Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные данные для обратной связи (телефон или e-mail). E-mail: inside-body@deagostini.ru

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА: ООО «Чайкадизайн» ПЕЧАТЬ: OGDA, Италия ТИРАЖ: 300 000 экз.

Свидетельство о регистрации СМИ в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия ПИ № ФС77-31321 от 26.02.2008

УКРАИНА

ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ: ООО «Де Агостини Паблишинг»_; Украина, 04107, г. Киев, ул. Лукьяновская, д. 11

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Екатерина Клименко

Телефон бесплатной горячей линии для читателей Украины: 8-800-500-8-400

АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Украина 01033 Киев а/я ДЕ АГОСТИНИ УкраУна 01033 Ки1в а/с ДЕ АГОСТ1Н1 Свидетельство о регистрации СМИ Министерства юстиции Украины KB № 13635-2609Р от 16.01.2008

КАЗАХСТАН РАСПРОСТРАНЕНИЕ: ЗАО «Бурда-Алатау-Пресс»

БЕЛАРУСЬ

Импортер в Республику Беларусь ООО «РЭМ-ИНФО» г. Минск, пер. Козлова, д. 7 г, тел.: (017) 297-92-75

Рекомендуемая цена:

59 руб., 9.90 грн, 4500 бел. руб., 250 тенге

Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание. Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену.

© 2009 ООО «Де Агостини» © 1999 Midsummer Books Ltd. ISSN 1999-6764

Информация к иллюстрациям:

Раздел № /Лист № /Лицевая (Л) или Оборотная (О) Лицевая обложка: National Asthma Campaign, И. Вест/ Bubbles; 2/32/Л: Pictor, Aberdeen Royal Infirmary; 2/32/0: SPL, DIY Photo Library, Ф. Норман/SPL, CNFWSPL; 11/8tfl:BSIP Лорэн/Тшпуо/SPL, д-р P. Дурмашкин/SPL, Б. Лонгкор/SPL; 11/8/0: Dept. Of Clinical Radiology Salisbury District Hospital/SPL, A. Рив/SPL; 11/9/Л: Д Варни/SPL, CNRI/SPL; 11/9/0: NMSB, C. Терри/SPL, Д. Филлипс/SPL, д-р П. Марацци/SPL, 49/16/Л: И. BecT/Bubbles, Midsummer Books; 49/16/0: С. Гринхилл, Midsummer Books, Fening Pharmaceuticals Ltd; 50/8/Л: National Asthma Campaign, M. Кларк/SPL, Д. Принс/SPL; 50/8/0: BA, Галлиард/Джерикен/SPL; 59Ш: Д. Кинг-Холмс/ICRF/SPL. NMSB, BA; 59/3/0: WTMPL, BA, NMSB; 79/70/Л: WTMPL, 79/70/Л: NMSB, WTMPL; 80/41/Л; K. Эдвард/SPL, BA/SPL, С. Фрейзер, 80/41/О: A. Бэррингтон-Браун/SPL, 82/1201: BA, C. Терри/SPL, Д. Лавгрув/SPL; 82/12/0: NMSB,

B. и Д. Макингайр/SPL, Д. Грейм/SPL, Princess Margaret Rose Orthopaedic Hospital/SPL, 83/27/Л:

C. Камазин/SPL, Д. Уолш/SPL; 83/27/0: NIBSC/SPL, BSIP Лорэн/Х. Америкейн/SPL; 84/52/Л:

д-р П. Марацци/SPL, A. Сайред/SPL, 84/52/0: д-р С. Хейл/SPL, К. Галдбрандсен/SPL.

SPL = Science Photographic Library, BA = Biophoto Associates, RHPL = Robert Harding Picture Library WTMPL =Wellcome Trust Medical Photographic Library, NMSB = National Medical Slide Bank.

Иллюстрации:

Лицевая обложка: Peter Cox Assoc.; 11/8/0: Аманда Виллиамс; 50/8/0: Джейн Фэллоуз; 79/70/ЛЮ: Peter Сох Assoc.; 80/41/О: Эндрю Маклафлин; 80/19/ЛЮ: Эндрю Маклафлин; 84/52/0: Майкл Кортни.