Тело человека №55, страница 2
ТЕЛОЧЕЛОВЕКАСнаружи и внутри СКОРАЯ ПОМОЩЬ НЕОТЛОЖНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ: Неотложный осмотр уха Травма головы или острая инфекция - вот две причины, по которым пациент может нуждаться в осмотре ушей в отделении неотложной помощи. Авторы: Теодор Велш и Питер Кларк. ОФТАЛЬМОЛОГИЯ: Исправление косоглазия Косоглазие - это состояние, при котором не происходит нормального выравнивания глаз по средней линии. В некоторых случаях оно лечится хирургическим путем: здесь эта операция описывается шаг за шагом. Автор: Вагих Аклимандос. ПЕДИАТРИЯ ДЕТСКИЙ ИММУНИТЕТ: Костный мозг Дети, страдающие такими заболеваниями, как лейкемия, лечатся препаратами, разрушающими костный мозг. Очень важна возможность пересадки здорового костного мозга, который производит клетки крови и поддерживает иммунитет. Этой процедуре посвящены две статьи. Автор: Пол Керр. ПАТОЛОГИЯ ГЕМАТОЛОГИЯ: Сортировка клеток Проточный цитометр - это прибор, позволяющий определить количественное соотношение в образце клеток различных типов. В клинической практике этот метод применяется при изучении таких заболеваний, как ВИЧ-инфекция и лейкемия. Автор: Трэйси Макнэлли. Содержание данной публикации предназначено для общей информации и не может заменить консультацию специалиста Журнал не должен использоваться в качестве учебного пособия по медицине Текст публикации не должен использоваться в целях диагностики или лечения каких-либо болезненных состояний и их осложнений В случае возникновения или осложнения заболевания рекомендуется незамедлительно проконсультироваться с лечащим врачом. Издательство и авторы публикаций не несут ответственности за ущерб, нанесенный чьему-либо здоровью в результате таких действий, как лечение, самолечение или отказ от лечения, предпринятых на основании информации, содержащейся в данном издании. НОМЕР 55 СОДЕРЖАНИЕ АНАТОМИЧЕ ЗАПЯСТНЫЙ КАНАЛ Мощные связки запястья связывают между собой запястные кости. Также они формируют запястный канал, который удерживает множество сухожилий, двигающих кисть и пальцы. Автор: Кристина Рут. КАК ВЗАИМОДЕЙСТВУЮТ КЛЕТКИ Клетки постоянно взаимодействуют друг с другом, что является частью нормального процесса поддержания здоровья организма. Это взаимодействие может быть электрическим или химическим; оба вида рассмотрены в этой статье. Автор: Джеймс Бутчер. яшшшш РАЗВИТИЕ ЯЗЫКОВЫХ НАВЫКОВ Дети овладевают языком всего за несколько лет, однако с возрастом способность осваивать сложную грамматику и огромный объем лексики ослабевает. Здесь рассматривается языковое развитие до пубертатного периода. Автор: Дженнифер Гейнжер. ГЕМОРРОЙ Геморрой - это патологическое расширение вен анального канала, которое может вызывать боль и дискомфорт. Существуют варианты хирургического и консервативного лечения. В этой статье описаны причины, симптомы и лечение заболевания. Автор: Анна Уайтхед. ОРГАНИЗМ ОТ А ДО Я. Автор: Дерек Коффман. РЕДАКТОР КОНСУЛЬТАНТ ПРОФЕССОР ПИТЕР АБРАХАМС Бакалавр медицины, бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии хирургов (Эдинбург), член Королевской коллегии радиологов. Клинический анатом Международного медицинского коппеджа Кигези в рамках Кембриджской зарубежной медицинской программы. врач общей практики, чпен Гертон-колледжа Кембриджского университета, эксперт Коропевской коппегии хирургов Эдинбурга Автор нескопьких академических справочных изданий по анатомии. ДЖЕЙМС БУТЧЕР Доктор наук. Поспе попучения степени доктора фипософии на факультете физиоло-гии университета в Бристопе доктор Бутчер работап на фармацевтическую компанию в качестве автора, пишущего о медицине; в настоящее время он явпяется редактором медицинской питературы. ПИТЕР КЛАРК Бакалавр медицины, доктор философии. Мистер Кларк явпяется консупьтирующим хирургом в госпитале Черинг Кросс. Лондон Его специализация - ЛОР хирургия НАШИ АВТОРЫ и хирургия головы и шеи. Обпасть его спе-циапизации включает хирургию рака шеи и головы, а также черепную хирургию. ДЕРЕК КОФФМАН Член Королевской коллегии врачей общей практики. Доктор Коффман - врач общей практики, специалист в области гастроэнтерологии, автор научных статей и книг Работает в отделении гастроэнтерологии клиники Святой Марии. Лондон. КРИСТИНА РУТ Бакалавр медицины. Доктор Рут 4 года проработала в области медицинской микробиологии. в настоящее время пишет на медицинские темы. АННА УАЙТХЕД Бакалавр медицины, бакалавр хирургии. Доктор Уайтхед много пет была врачом обшей практики, в настоящее время работает в клинике женского здоровья и ппанирования семьи, пишет книги и статьи. ТЕОДОР ВЕЛШ Бакалавр естественных наук. Теодор Вепш 7 пет преподавай хирургию в Таиланде Являлся в течение 18 лет консультантом отделения экстренной и неотложной помощи бопьницы Нортвик Парк. Хэрроу В настоящее время преподает клиническую анатомию в Кембридже ТРЭЙСИ МАКНЭЛЛИ Ученый-исследователь в Институте Паттерсона по изучению рака, Манчестер. Ее интересы включают гематологию и генную терапию ПОЛ КЕРР Бакалавр медицины. Врач общей практики в составе Совета медицинских исследовании является руководителем центра общей медицинской практики в Ирвине. Шотландия, а также внештатным медицинским журналистом ВАГИХ АКЛИМАНДОС Член Королевской коллегии хирургов, член Королевской коллегии врачей-офтальмологов. Консультирующий хирург-офтальмолог больницы Кингс-колледжа и больницы Льюисхем. Работает как с общей клиникой, так и с педиатрией, а также занимается нарушениями двигательной активности глаз. ДЖЕННИФЕР ГЕЙНЖЕР Сотрудник Университета Питтсбурга, США. Имеет ученую степень по психологии в области когнитивистики. которую попучи-па. специализируясь на изучении языкового развития в Массачусетском технопогическом институте в 1998 году Отдельную благодарность за помощь в редактировании и советы выражаем ЭЛЕОНОРЕ КЛАРК и РОДЕРИКУ КРЮСУ ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА: Снаружи и внутри Ne 55. 2009 РОССИЯ ИЗДАТЕЛЬ: ООО -Де Агостини», Россия Юридический адрес 125315. г. Москва. Ленинградский пр-т. д. 72, стр 4. 3-й этаж, офис 3 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Никопаос Скилакис РЕДАКТОР-КООРДИНАТОР Анастасия Жаркова ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР: Наталия Василенко МЕНЕДЖЕР ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА: Александр Якутов МЕНЕДЖЕР ПО ПРОИЗВОДСТВУ Инна Завертальная ЙЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ лия Лапшина МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДУКТУ: Михаил Ткачук Телефон бесплатной горячей линии для читателей России: д-800-200-02-01 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ Россия. 170100, г Тверь. Почтамт, а/я 245. -Де Агостини». «Тело человека Снаружи и внутри» Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные данные для обратной свяэи (телефон или e-mail). ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА ООО «Чайкадизайн» ПЕЧАТЬ: «Юнивест Принт». Украина ТИРАЖ 300 000 экз Свидетельство о регистрации СМИ в Феде ральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия ПИ № ФС77-31321 от 26.02 2008 УКРАИНА ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ ООО «Де Агостини Паблишинг». Украина. 04107. г Киев, ул. Лукьяновская. д. 11 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Екатерина Клименко Телефон бесплатной горячей линии для читателей Украины: 8-800-500-8-400 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Украина. 01033. Киев, а/я ДЕ АГОСТИНИ Укража. 01033, Кит. а/с ДЕ АГОСТ1Н1 Свидетельство о регистрации печатного СМИ Министерства юстиции Украины KB No 13635-2609Р от 16 01 2008 КАЗАХСТАН РАСПРОСТРАНЕНИЕ ТОО «КГП «Бурда-Алатау Пресс- БЕЛАРУСЬ Импортер в Республику Беларусь ООО «РЭМ ИНФО» г. Минск, пер Козлова, д. 7 г. тел (017)297-92-75 АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ Беларусь. 220037, г Минск, а'я 221.000 «РЭМ-ИНФО» «Де Агостини», «Тело человека Снаружи и внутри» Цена: 9 90 грн. 59 руб . 4500 бел руб . 250 тенге Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание Издатель оставляет за собой право увеличить цену © 2009 ООО «Де Агостини» © 1999 Midsummer Books Ltd. ISSN 1999-6764 Информация к иллюстрациям: Раздел Ne/Лист Ns/Лицевая (Л) или оборотная (О) Лицевая обложка: Medipics. Science Source/SPL 3/24/Л WTMPL, д-р П Марацци/SPL 3/24/0 д-р П. Марацци/SPL Midsummer 22/4/Л Medipics. WTMPL. 22/4/О Medipics. 22/5/J1AO Medipics 51/3/Л: Г ToMriKHHCOH'SPL. проф П МоттаЮер! о» Anatomy/University «La Sapienza» Rome/SPL. 51/3/0 С Фрэиэео/Dept of Haematotoqy RVI. Newcastle/SPL. X Морган/SPL, д-р Г Мерти/SPL. 51/4/Л: BSIP Boucharlat/SPL. Science Source/SPL. 51/4/0 BSIP Boucharlat/SPL. П Плэйли/SPL. д-р P Стефни/SPL, NIBSC/SPL. 62/6/Л Г Томпкинсон/SPL. д-р А Лаутон/ SPL. 62/6/0: С Стэммерс/SPL. Д Фоусет/SPL. д-р Г MepTvVSPL. Г Томпкинсон/SPL. SPL. 8СУ48/Л Ouest/SPL. 81/44/Л: Д будкок/Bubbles. И Уэст/ Bubbles. Д ХовардBubbles 81/44/0 П Катлер/ Bubbles. Д Фэрроу/Bubbies. Л Тврстон/Bubbles, С. Гринхилл; 82&5/Л: д-р П Марацци/SPL. Ф Cyaa'SPL, 82/65/0 Уорнер Ламбет Consumer Healthcare, д-р П Марацци/SPL, Мига, JemcarVSPL. BSIP Taulm/SPL, 84/55/Л NIBSC/SPL, WTMPL, CNRI/SPL. 84/55/B BSIP Leca/SPL. NMSB SPL = Science Photographic Library. BA = Biophoto Associates. RHPL = Robert Hardmd Picture Library. WTMPL = Wellcome Trust Medical Photographic Library. NMSB = National Medical Slide Bank Иллюстрации: Лицевая обложка Джейн Фэллоуз 3/24JO Майкл Кортни; 22/4/Л Сэнда Хилл, 22/4/0 Мэрион Тасжер. 22/5/Л Мэрион Таскер; 51Ш1 Амамда Виллиамс 51/3/0 Сэц»1 Хилл 62ФЛ Эндрю Маклафлин 7У72/Л: Майкл Кортни, 79/72/0 Майкл Кортни, Сэнди Хилл. 8048/Л Эндрю Маклафлин, 80/480 Джейн Фэллоуз. 8265/Л Хэлли Верриндер. 84/55Ю Сэнди Хилл |
