Тело человека №59, страница 2

ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА

Снаружи и внутри

НОМЕР 59 СКОРАЯ помощь

СЛУЧАИ ИЗ ПРАКТИКИ

Велосипедист срочно доставлен в больницу после аварии; боксер заметил снижение слуха после сильного удара в голову; мальчик случайно наступил на иглу. Авторы: Теодор Велш и Джон Райан.

Содержание данной публикации предназначено для общей информации и не может заменить консультацию специалиста Журнал не должен использоваться в качестве учебного пособия по медицине. Текст пубпикации не должен использоваться в целях диагностики или лечения каких-либо болезненных состояний и их осложнений. В случае возникновения или осложнения заболевания рекомендуется незамедлительно проконсультироваться с лечащим врачом. Издательство и авторы публикаций не несут ответственности за ущерб, нанесенный чьему-либо здоровью в результате таких действий, как лечение, самолечение или отказ от лечения, предпринятых на основании информации, содержащейся в данном издании.

СОДЕРЖАНИЕ

МЫШЦЫ КИСТИ

Мышцы кисти отвечают за ловкость рук и обеспечивают широкий спектр мелких движений в многочисленных суставах кисти. Автор: Кристина Рут.

ОРТОПЕДИЯ:

Хирургические операции при укорочении нижних конечностей

У некоторых детей одна нога бывает короче другой вследствие болезни, травмы или врожденной деформации. Сложная операция по удлинению конечности проходит в несколько этапов. Автор: Мэттью Барри.

БЕРЕМЕННОСТЬ:

Диагностика хромосомных аномалий у плода

Женщины с повышенным риском рождения ребенка с хромосомными аномалиями проходят ряд обследований, каждое из которых выполняется на определенном сроке беременности. Автор: Гай Торпе-Бистон.

МЕДИЦИНСКАЯ ВИЗУАЛИЗАЦИЯ

РАЗНОЕ: Диагностика спортивных травм

Внедрение передовых визуализирующих методов исследования в спортивную медицину обеспечивает быструю и точную диагностику спортивных травм, таких, например, как разрыв мышц или смещение позвонков. Автор: Терри Физерстоун.

Как работают нервные клетки

Нервные клетки взаимодействуют между собой с помощью электрических импульсов и особых химических веществ. Этот механизм позволяет организму воспринимать сенсорную информацию и реагировать соответствующим образом. Автор: Джеймс Бутчер.

ИНДЕКС БОЛЕЗНЕЙ

Рак поджелудочной железы

Рак поджелудочной железы довольно распространен в странах Запада и обычно выявляется на поздних стадиях, когда опухоль уже распространилась на другие структуры. Изучаем симптомы, методы диагностики и лечения болезни. Автор: Анна Уайтхед.

Тугоухость

Снижение слуха может произойти в результате структурных аномалий уха, болезни или травмы. В данной статье описаны два основных типа тугоухости - кондуктивная и нейросенсорная. Автор: Тревор Силвер.

ОРГАНИЗМ ОТ А ДО Я. Автор: Иджеома Укачукву.

РЕДАКТОР-КОНСУЛЬТАНТ ПРОФЕССОР ПИТЕР АБРАХАМС Бакалавр медицины, бакалавр естест венных наук, член Королевской коллегии хирургов (Эдинбург), член Королевской коллегии радиологов. Клинический анатом Международного медицинского коппеджа Кигези в рамках Кембриджской зарубежной медицинской программы, врач общей практики, чпен Гертон-колледжа Кембриджского университета, эксперт Коропевской коппегии хирургов Эдинбурга Автор нескопьких академических справочных изданий по анатомии

ДЖЕЙМС БУТЧЕР

Доктор наук. По окончании аспирантуры по физиопогии в Бристопьском университете доктор Бутчер начал писать на медицинскую тематику. Сейчас занимается изданием питературы по вопросам медицины

ТРЕВОР СИЛВЕР

Бакалавр медицины. Доктор Сипеер - врач общей практики, а также почетный лектор факультета общей практики в Медицинской школе при клинике Святого Георгия в Лондоне

МЭТТЬЮ БАРРИ

Магистр хирургии, член Королевского терапевтического колледжа. Доктор Барри

НАШИ АВТОРЫ

является консультирующим хирургом-ортопедом в Королевской больнице, Лондон. В сфере его интересов - педиатрическая ортопедия и травматология.

КРИСТИНА РУТ

Бакалавр медицины, доктор Рут четыре года проработала в области медицинской микробиологии В настоящее время пишет на медицинские темы.

ТЕОДОР ВЕЛШ

Бакалавр медицины, член Королевской коллегии хирургов. Теодор Велш семь лет преподавал хирургию в Таиланде. Являлся в течение 18 лет консультантом отделения экстренной и неотложной помощи больницы Нортвик Парк, Хэрроу. В настоящее время преподает клиническую анатомию в Кембридже.

ГАЙ ТОРПЕ-БИСТОН Член Королевского колледжа акушеров-гинекологов, работает акушером-консультантом в Центре фетальной медицины акушерского отделения в больнице Челси и Вестминстера.

ИДЖЕОМА УКАЧУКВУ Бакалавр медицины, бакалавр естественных наук, член Королевской коллегии врачей, доктор Укачукву в настоящее время

работает врачом-терапевтом К сфере ее интересов относятся инфекционные болезни и женское здоровье

ДЖОН РАЙАН

Член Королевского терапевтического колледжа (Эдинбург), дипломированный специалист по спортивной медицине.

Доктор Райан - консультант и старший преподаватель по специальности «Неотложная медицинская помощь» в Королевской больнице графства Суссекс. Брайтон (Великобритания)

ТЕРРИ ФИЗЕРСТОУН

Бакалавр хирургии, член Королевского

хирургического колледжа, радиолог.

Доктор Физерстоун является заведующим отделением МРТ больницы Сандерлэнд Ройал

АННА УАЙТХЕД

Бакалавр медицины, бакалавр хирургии.

Доктор Уайтхед много лет была врачом общей практики, в настоящее время работает в клинике женского здоровья и планирования семьи, пишет книги и статьи

Отдепьную бпагодарность за помощь в редактировании и советы выражаем ЭЛЕОНОРЕ КЛАРК. РОДЕРИКУ КРЮСУ и ДЭВИДУ ДЖОНСОНУ.

ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА: Снаружи и внутри

№ 59. 2009

РОССИЯ ИЗДАТЕЛЬ:

ООО «Де Агостини». Россия Юридический адрес 125315. г Москва. Ленинградский пр-т. д. 72. стр 4. 3-й этаж, офис 3

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Никое Скилакис РЕДАКТОР-КООРДИНАТОР Анастасия Жаркова ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР: Наталия Василенко

МЕНЕДЖЕР ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА Александр Якутов МЕНЕДЖЕР ПО ПРОИЗВОДСТВУ Инна Завертальная МЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ Юлия Лапшина МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДУКТУ Михаил Ткачук

Телефон бесплатной горячей линии для читателей России: 6-800-200-02-01

АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Россия, 170100. г. Тверь. Почтамт, а/я 245 -Де Агостини», «Тело человека Снаружи и внутри»

Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные данные для обратной связи (телефон или e-mail). E-mail: inside-body©deagostmi ru

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА ООО «Чайкадизайн» ПЕЧАТЬ OGDA. Италия ТИРАЖ: 300 000 экз

Свидетельство о регистрации СМИ в Феде ральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия ПИ N? ФС77-31321 от 26 02 2008

УКРАИНА

ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ ООО «Де Агостини Паблишинг», Украина. 04107, г Киев, ул. Лукьяновская, д. 11

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Екатерина Клименко

Телефон бесплатной горячей линии для читателей Украины: 8-800-500-8-400

АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ Украина 01033 Киев а/я ДЕ АГОСТИНИ УкраЫа 01033 Кит а/с ДЕ АГОСТ1Н1

Свидетельство о регистрации печатного СМИ Министерства юстиции Украины KB № 13635-2609Р от 16 01 2008

КАЗАХСТАН РАСПРОСТРАНЕНИЕ: ЗАО «Бурда-Алатау Пресс» БЕЛАРУСЬ

Импортер в Республику Беларусь ООО «РЭМ-ИНФО» г Минск, пер. Козлова, д. 7 г. тел (017) 297-92-75

АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ

Беларусь. 220037, г Минск, а/я 221. ООО -РЭМ-ИНФО».

«Де Агостини», -Тело человека Снаружи и внутри»

Рекомендуемая цена:

69 руб. 10.90 грн. 4500 бел руб.. 250 тенге

Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену

О 2009 ООО «Де Агостини» © 1999 Midsummer Books Ltd ISSN 1999-6764

Информация к иллюстрациям:

Раздел МУЛист №< Лицевая (Л) и/v оборотная (О) Лицевая обложка Mdsummer, Дж. К**с-Холмс/53Р1_; 2/3601: ХЯс/SPLM ФермариэллсУБРи Др П Марат* SPL 2/ЭбО Проф Райт/SPL Sportng Pctues Lid. Т. Велш; 3^1(УЛ Mdsummer, NMS8. А jWtfSPL. ХУ1СЮ Д /la*pcya5PL NMSB 3311/Л.О Mdsmw. 3312/Л Mdsummer. 33120 Midsunmer, М Барри. 42Ш Сатурн Стиллс/SPL 42STO BSP Лорэн/SPL Шэрон Джерри<аи' SPL П rVwwEuretos/SPL, 7&2/Л Т Физерстоун. Р Т Хатчкм-с, 78/20 Т Физерстоун. 8049'Л W7WL: 80490 Л ManeexwvVSPL, SPL. 82ЯМ1 Дж УотооУ SPL. SPL, Дж YcmiSPL NMS8.82250 Дж. МакЬарландЗРи П. Плэйли£игек»5Р1_, NMS8 82/47/Л: С Фрейэер5Р1_ Др П. MapauunSPL. М Фермариэлло^. 82/47/0 Др П Марацци5Р1_ Дж Khw-Xotoc/SPL Дж LLtewrTT/SPL С Гржхилл. 8459Л SJUSPL Др ByprecoSPL. B/VSPL. 84590 NMS8, SPL С ФрвйэерТСС/Freeman TrustfMewcasfle-upon-Tyne/SPL

SPL = Science Photograph* Ubrary, BA = Biophoto Associates. RHPL = Robert Harding Picture Ubrary. WTMPL = Welcome Trust Medical Photographic Ubrary NMSB = National Medcal Slide Bank

Иллюстрации:

Лицевая обложка Дайэм Мерсер 42/9/Л/О Мэрион Тасхер. 33/1 О/О Аманда Вильяме: 33/11/0: Джейн Фэллоуз; 33/12/Л/О Джейн Фэллоуз 78/2/Л Джейн Фэллоуз. 79/74/Л Дайэн Мерсер. 80/49/Л: Джейн Фэллоуз, Эндрю Маклафлин; 80/49/0 Эндрю Маклафлин, 82/47/Л: Пол Вильяме