Вокруг света 1963-12, страница 15
НАШИ ПУБЛИКАЦИИ ♦i сеьегам поспешают' оолыиое судно в Америку; положил в него свою суму и сам на оном судне поехал. В 13 число апреля 1777 года, с данным оному судну паспортом от адмиралтейства якобы на французский остров Микелон, что в заливе св. Лаврентия, дабы нам способнее было вдоль американских берегов ехать без подозрения Англичан, имевших уже тогда войну с своими колонистами... В Виргинии (1778 г.), разъезжая по разным рекам, мы торговали в селениях и городах около 22-х месяцев, и, наконец, при самом выезде из Виргинии, в феврале 1779 года, с богатым грузом, Англичане наехали на наш корабль, людей наших высадили над мелью на лед, недалеко от берегов, а корабль и на нем мое имение... повели в Новый Йорк. Однако, думая сыскать помощь в Бостоне, исполнен русским не унывающим духом, к удивлению всех знакомых, пустился я пеший в путь с сумою на плечах, питаясь солдатским казенным хлебом по билету, яко военно-пленник, пострадавший от Англичан, и дошел в 23 дни с паспортом министра и консулей французских до Бостона... возвратился я в 19-ти дней в Филадельфию, претерпев величайшую нужду, быв два дни слеп от преломления солнечных \учей на снегом покрытых полях и в опасности... и шел я не по большой фурманной дороге, но по линии, разделяющей их от неприятеля, и сквозь Вашингтонову армию. По возвращении моем в Виргинию 29 апреля (1779 г.) дела принудили меня на утро идти в Северную Каролину, откуда успел возвратиться в столицу Виргинскую, к тому времени, как Англичане, под предводительством Гадриджа, прибыли в Шеспа-ковую губу и поднялись по всем рекам на грабеж и разорение. В оной столице французскому купцу Венелю помогал я отвезть водою товар в дальние леса, где мы скрывались до тех пор, пока уехал неприятель; тогда возвратились и мы в столицу, где я жил при лавке онаго купца, отлучаясь только для разносу мелочного товара по лесам.., 1780 года января в 25 день, по рекомендации и с паспортом французского консула, сел я на 74-х пушечный французский корабль в малом Йорке, и в 20-ть дней мы прибыли на Мартинику, претерпев при въезде в гавань пальбу целаго английского флота,.. Тут... химия и латинский язык рекомендовали меня помощником главному королевскому аптекарю Дюпарту при госпитале, а правительство, имея во мне нужду по тогдашним военным случаям, определило меня российским и славянским переводчиком при адмиралтействе. Жил я около 11-ти месяцев у аптекаря., но в ночи 16 октября (1780 г.) море, взволнованное внутренними поддонными ветрами, поднялось горою, вышло из своих пределов и, позалившись на город, 155 дворов с аптекой и с моей надеждой смыло долой... И начал по морю ездить прикащиком... с сентября 1781 года по февраль 1782 года... В 20-е число февраля сел с товаром на американский корабль, едущий в Виргинию, взяв... на себя имя российского доктора и офицера Ивана Баха, имеющего паспорт от мартиниканского российского переводчика Каржавина, но в 5-й день под Пор-ториком англицкий 22-х пушечный капер Амазон пересек нам дорогу и принудил нас взять от него провожатых в Антигу, куда мы прибыли, по 77-ти дневном плавании. На острове Антиге Англичане... дали казенную квартиру..., между тем. на полоненном корабле весь Каржавина багаж разграблен, а остались одни книги и лекарства по моему счастию... На ту пору стоял в гавани Гишпанский парламентарный корабль, на котором имелось много больных; корабельщику понадобились мои лекарства и моя рука, ланцет и пластыри, и он взял меня с собою в должность лекаря. 17-го дня апреля (1782 г.) поехали мы в Новый Йорк, куда прибыли в 25 дней; тут покусился я сыскать себе пропуск на американский берег... 11 июня Гишпанцы... отправились в море и в 37 дней приехали на остров Сан-Доминго, к городу Сар (Кап)... но я пожелал продолжать путь до Гаваны и там быть вольным. 6-го дня августа мы поехали в море, 11-го дня приехали в Мантасан на острове Кубе, а оттуда в одни сутки в Гавану по прошествии нескольких дней. В Гаване и околичных местах прожил я 23 месяца (всех 28 месяцев с Гишпанцами) и сыскивал себе хорошее пропитание своим знанием, а именно: лечил больных, составлял медикаменты для аптекарей и учил по-французски... ...Послал я о себе известие в Париж г-ну статскому советнику Хотинскому, который... не приминул исходатайствовать... помощь для моего возвращения из толь отдаленной страны. В начале 1787 года получив желаемый ответ из Европы, поехал я из Виргинии на Мартинику... для сложения с себя звания российского переводчика л... оставил сей остров 6 ноября и, по двумесячном плавании, прибыл во Францию 5-го января сего 1788 года, а в июле месяце отправился из Парижа в Россию с помощью г-на Хотин-ского с живописцем, бывшим его императорского высочества пенсионером Иваном Ерменевым, коего я благополучно в Россию привез» (Продолжение на стр. 60) «...поехал в сентябре 1776 г. на французский остров Мартинику...» «В Виргинии, разъезжая по разным рекам, мы торговали в селениях и городах...» «Англичане... поднялись на грабеж и разорение...» 13 |
