Вокруг света 1964-03, страница 25




Вокруг света 1964-03, страница 25

Галла — название группы племен (лиека, тулома, борана, ару си), живущих в Эфиопии и западных областях Сомали. Лиека и тулома — земледельцы. Борана и аруси — скотоводы. Общая численность галла около трех миллионов человек.

Разнообразны и красочны предания и сказки галла. Это легенды о происхождении Земли, людей, животных и растений; истории о злых вели-Рисунки К. ЭДЕЛЫШЕЙНА канах и мифических демонах-людоедах, сказки о животных. В таких сказ

ках лев силен и свиреп, но простоват, гиена зла и неблагодарна, a KpOTt мартышка и заяц — неслыханные хитрецы.

ТРИ СПОРЩИКА И ДЕМОН-ЛЮДОЕД

Богатый, сильный и умный долго спорили, кто из них достойнее. В конце концов уговорились пойти поискать кого-нибудь, кто бы их рассудил. Вскоре увидели они хижину, прислонили к ней свои копья и вошли. На полу там валялись, а на стенах висели человеческие кости. Поняли тут спорщики, что попали к демону-людоеду.

Вдруг вошел хозяин дома. Быстро запер он дверь и спросил богатого, зачем тот пожаловал. Богач ответил:

— Я и сам не помню, зачем пришел.

Обратился людоед к сильному.

Тот сказал:

— Забыл я, зачем пришел.

Тут вмешался умный:

— Сперва гостей спрашивают, как

диковинного зверя. У него на зубах волосы растут.

Сидит лев и думает: «Придет крот, выскочу и разорву его». А крот из-под земли слышал, как сговаривались лев с шакалом. Пришли звери. Шакал спрашивает царя-слона:

Все

ли здесь.'1

их здоровье, угощают их, а уж после узнают, зачем они пришли.

Людоед накормил и напоил всех троих.

Насытившись, умный пожаловался:

— В хижине так душно. Мы лучше выйдем на воздух, посидим под деревом и постараемся вспомнить, зачем пришли.

Людоед распахнул дверь. Переступив порог, они схватили свои копья и помчались прочь. Обернувшись, умный крикнул:

— Мы вспомнили, зачем приходили. Только твоя помощь нам уже не нужна.

Отбежав подальше, они остановились передохнуть. Умный спросил:

— Так кто же из нас достойнее?

Богатый и сильный молчали.

— Крота нет, — ответил слон и пошел за ним. Вернулся и говорит: — Крот прийти не может. Он просил передать, что ему надо погасить огнем горящую воду.

Шакал удивился:

— Разве вода может гореть?

Тут крот, пробравшись под землей к толпе зверей, выглянул из норы и спросил:

— А разве у зверей растут волосы на зубах?

С ревом выпрыгнул лев из засады, да поздно. Крота и след простыл*

ХИТРЫЙ ЗАЯЦ

МОЖЕТ ЛИ ВОДА ГОРЕТЬ?

Лев давно точил зубы на крота. Тот часто подшучивал над ним, не слушался и вечно возражал. Позвал лев шакала. Вместе они придумали, как погубить крота. Вырыли глубокую яму. Лев уселся в нее, так что снаружи торчали одни усы и сквозь них проглядывали зубы. Шакал пошел созывать зверей: — Идите смотреть

С обрались звери, чтобы решить, не сделать ли им второе солнце — для ночи. Тогда уж все время будет светло. Все пришли, один заяц прислал свои извинения: он придет позже, ведь его дом очень далеко.

Поскакал заяц к реке, окунулся и явился на совет весь мокрый.

— Зачем вы собрались? — спросил он.

— Нам нужно второе солнце, — ответили звери.

— Уф, я весь в поту! — сказал заяц, вытирая капавшую с него воду. — Ну и жара! И это с одним солнцем! А что будет, когда мы смастерим второе?

Звери подумали и отказались от своего намерения.

Перевод А. ТАРАСОВА

21



Обсуждение
Понравилось?
Войдите чтобы оставить комментарий
Понравилось?