Вокруг света 1966-09, страница 52

вернули в кабинет полковника и они вновь остались вдвоем, фон Штрюкель понял это.

— Вы можете мучать меня год — я не скажу ни слова, — прошептал разбитым ртом Арпади.

— Бить вас больше не будут, — ответил полковник. — Я знаю более эффективное средство заставить вас говорить.

— Я ничего не скажу, — повторил Арпади.

— Скажете, — протянул полковник. — Скажете... Ведь я знаю, что у вас есть дочь!..

Арпади вздрогнул, но быстро овладел собой: он надеялся, что фон Штрюкель не заметил его волнения.

— У меня нет де^ей. У меня была только жена... Но вы о ней уже позаботились...

— Ваша жена... К сожалению, она скончалась от разрыва сердца... Но не огорчайтесь — ведь она была не арийка, — с издевкой сказал полковник. — Что же касаемся вашей дочери...

Он вынул из кармана бумажку и стал медленно читать:

— Анна Месарош... Родилась 14 июля 1922 года в Будапеште... В 1939 гсйу вы отправили ее изучать живопись в Париж. Там она жила и в то время, когда мы пришли во Францию. Сейчас ее зовут Анной Монсан...

Фон Штрюкель поднял глаза и спросил:

— Нужно читать дальше?..

Арпади вскочил со стула и вцепился фашисту в горло... Но что мог сделать измученный пытками человек? Фон Штркэкёль презрительно отшвырнул его на пол.

— Что с Анни? — прохрипел Арпади.

— Пока она живет' спокойно. Кроме меня, никто не знает о связи между Анной Монсан и гипнотизером Арпади... Это останется тайной, если вы дадит^ нужные сведения.

Арпади молчал.,

— Слово немецкого офицера, она будет в беза^Зфюсти! — напыщенно произне^йолковник.

— Я не в том положении, когда требуют гарантий, — печально усмехнулся Арпади, с трудом поднимаясь на ноги.

— Ну, называйте имена людей, которым вы передавали добытые сведения!

— Я не знаю, как их зовут. За мной приезжала машина и отвозила меня в деревушку. Там находится резиденция... Я не встречался дважды с одним и тем же

4 «Вокруг света» № 9

лицом. Я не знаю, как называется деревня, но я запомнил дорогу.

— Вы немедленно покажете дорогу туда! — обрадовался полковник.

Арпади дали умыться и привести в порядок одежду. И вскоре он сидел вместе с эсэсовцами и фон Штрюкелем в открытой штабной машине. Машина двинулась по улице, и сразу же за ней последовала вторая, битком набитая вооруженными гестаповцами.

Вскоре кончились будапештские

ра, — этот парень знает другое средство успокаивать нервы... Его глаза прикованы к ленте шоссе, к бесконечной, ровной, гладкой, блестящей под фарами ленте шоссе... Он не смотрит ни вправо,, ни влево... Он видит только снопы света от фар, которые бегут и бегут по асфальту... Парень знает, как можно успокоить усталые нервы...

— Сверни направо, — сказал Арпади тем же тоном, обращаясь к шоферу.

НИИ В. ВОЛЬСКОГО

пригороды, и машины выкатились на автостраду. Ночной воздух был свеж и полон аромата близкого леса... Автомобили мчались по ровной ленте шоссе...

Арпади закинул голову и сказал:

— Вы, конечно, замечали, полковник, что облака все время бегут наперегонки с луной и все же никогда не могут ее обогнать... Мы обычно не ценим красоту луны, до тех пор пока она не скроется в облаке... Наблюдение за игрой месяца и облаков действует успокаивающе на человека, особенно когда он видит, что свет луны всегда, обязательно и всегда, пробивается сквозь облака... Это очень успокаивающий нервы факт, господа... Это доказывает, что свет никогда нельзя погасить... Его можно ослабить, но только на время... Взгляните, как величественно плывет по неб>у месяц, заставляя ярко сиять края облаков...

Все, кроме шофера, посмотрели на луну.

— А вот этот парень, — Арпади дотронулся до плеча шофе

Шофер, слегка тормознув на повороте, послушно повернул направо, и машины выехали на проселочную дорогу.

— А теперь — прямо, только прямо, все время прямо! — говорил Арпади шоферу. — Смотри прямо на дорогу, и ты увидишь, что тебе совсем не надо крутить руль, такая она прямая... Совершенно прямая... Можешь увеличить скорость... Дай полный газ!.. Прямо, все время прямо!..

Машина шла все быстрее и быстрее.

— Что вы там бормочете? — вдруг спросил полковник. — Не забывайте, командую здесь я!..

— Ах, извините, полковник! Действительно, командуете вы, — сказал Арпади. — Да и как же иначе: ведь вы ариец, сверхчеловек!..

— Прекратить шутки! — вскипел полковник. — Сбавь скорость, — обратился он к шоферу.

Однако машина продолжала мчаться, как прежде.

— Тише! Тебе говорят! — полковник схватил шофера за плечо, но глаза того были прикованы

49

■4-