Вокруг света 1969-08, страница 49

КУДА ПРИВЕДЕТ НЕВЕДОМАЯ ДОРОГА?

▼ со стр. 15

Последнее открытие Лилли — это явление стерео-фонации, присущее «разговору» дельфинов. Мы не можем одновременно шептать, кричать и вдобавок еще петь. А дельфины могут. Они способны одновременно говорить на разных частотах!

ЯБЛОКОВ. Человек еще никогда не пытался расшифровать «нечеловеческий язык». Тут у нас нет ни малейшего опыта, мы даже не знаем, как взяться, и, возможно, подходим к делу совсем не с той стороны. Дельфины, если так можно выразиться, соглашаются учиться человеческому языку. После длительных тренировок они, общаясь с человеком, переходят на звукоподражание его речи. Но, к сожалению, это именно звукоподражание: они могут внятно выговорить лишь отдельные звуки и слова. Возможно, это предел, поставленный строением их органов речи. А может быть, нет. Может быть, при многолетней тренировке они смогут воспроизвести человеческую речь. Но имитация звуков еще не разговор. Мы-то ведь требуем от них, чтобы oj+и поняли строй наших мыслей! Представьте, что вы встретились с разумным обитателем какой-нибудь другой планеты, чью речь вам даже механически трудно воспроизвести. А он добивается, чтобы вы понимали его на уровне абстракций. Не думаю, чтобы это нам удалось легко и быстро. А ведь от дельфина мы хотим в конце концов добиться именно такого понимания.

ЖУРНАЛИСТ. Не проще ли обратный ход? Не лучше ли нам, с нашей наукой, с нашей электронной техникой, научиться дельфиньему языку, чем требовать от дельфина, чтобы он научился человеческому?

ЯБЛОКОВ. Этот путь тоже используется, но, увы, успехи пока невелики. Ведь мы только-только открыли, например, что дельфины могут вести разговор сразу по нескольким звуковым каналам. Это все равно, как если бы после нескольких лет изучения слона мы вдруг обнаружили, что у него есть хобот... И сколько еще надо сделать таких открытий, чтобы подойти к контакту, неизвестно.

ЖУРНАЛИСТ. Скажите, мог бы тот же самый разговор, который сейчас идет у нас с вами, состояться лет десять назад?

ЯБЛОКОВ. Не думаю. В последнее десятилетие мы как бы заново «открыли» дельфинов. До этого специалистам казалось, что ничего особенного в них

нет и что мы располагаем здесь достаточно полными знаниями. Теперь буквально каждый год преподносит что-то неожиданное. Вероятно, через несколько лет уровень и наших теперешних рассуждений покажется нам поверхностным. Так всегда бывает в тех случаях, когда происходит активный и быстрый прорыв в неизвестное. Когда вдруг распахиваются какие-то совершенно новые, неясные и волнующие перспективы. В изучении дельфинов есть что-то захватывающее. Ведь цель не только в возможностях их утилитарного использования. Перед нами неизученный мир чужого сознания, мыслей, чувств. В случае успеха контакта между дельфинами и нами обмен будет не односторонним даже в сфере знаний. Если мы при более или менее широком общении откроем дельфинам какие-то известные нам тайны Земли, воздуха, вещества, космоса, то в ответ перед нами, видимо, будут раскрыты такие сокровенные свойства океана и жизни в нем, к познанию которых нам еще идти и идти...

ЖУРНАЛИСТ. Это в случае полного успеха. А если надежды не оправдаются?..

ЯБЛОКОВ. Конечно, это разочарует. Но пусть даже мы жестоко ошибаемся: затраченный труд не пропадет зря. Пусть многие исходные посылки окажутся неверными: отдача и тогда будет колоссальной! Ибо попытки налаживания контактов с дельфинами — это, если угодно, репетиция возможной встречи в космосе с иными формами высокоорганизованной жизни. Мы впервые так упорно и настойчиво учимся пониманию особенностей и возможностей высокоорганизованного мозга, сформированного необычной для нас средой.

БЕЛЬКОВИЧ. Но и это не все. Проблема проблем — это углубленное познание нашего собственного мозга, сознания. Острейшую нужду в этом испытывает сейчас даже такая «технико-математическая» наука, как кибернетика, ибо здесь, очевидно, пролегает путь к созданию принципиально новых «умных» машин. Но познавать что-то гораздо легче в сравнении. Поэтому, изучая дельфинов, изучая строй их мышления, восприятия, склад их духовной жизни, мы лучше познаем и самих себя. А это в конечном счете одна из самых важных задач.

ЖУРНАЛИСТ. Не может ли случиться так, что «переоценка» способностей дельфинов вызовет «переоценку» способностей и других высших животных?

ЯБЛОКОВ. В какой-то мере это происходит уже сейчас. И кто знает, какие открытия ждут здесь исследователей... Разве можно заранее сказать, куда приведет незнакомая дорога?

Записали Д. БИЛЕНКИН и В. ЛЕВИН

НЕЛЬЗЯ ЛИ ВЫКАЧАТЬ ВУЛКАН?

Над такой проблемой работает сейчас французский вулканолог инженер Борде.

...Несколько лет назад одна из вулканологических экспедиций, побывавшая на острове Ява, установила, что таинственный вулкан Кавах, по преданиям местных жителей убивавший своим «дыханием» вокруг себя все живое, до

верху наполнен смесью серной и соляной кислот. Этим и объясняется мрачная «слава» вулкана — при его «выдохах» ядовитые пары разносятся на километры вокруг... Объем химического озера, разместившегося в кратере вулкана, составляет, как подсчитали ученые, ни много ни мало — сорок миллионов кубических метров смеси кислот!

Суть проекта, разрабатываемого сейчас французским инженером, состоит в том, чтобы, превратив

«озеро» в закрытый резервуар, при помощи специальной системы насосов и трубопроводов перекачивать его содержимое на ближайшее перерабатывающее предприятие. Проект заманчив тем, что вулканический источник может оказаться... вечным. Ведь по мере опустошения озера его можно будет просто доливать водой — постоянно выделяемые вулканом пары хлора и соединений серы превратят ее в ту же смесь кислот.

47