Вокруг света 1979-04, страница 29

«sac; хняя

и всходы будут кривыми»

ИЛЬЯ СИМАНЧУК

...Под громкие аплодисменты тысяч зрителей на зеленое поле ухань-ского стадиона высыпали маленькие человечки в тщательно подогнанных оливковых формах НОАК. Одни шустро, подобно ящерицам, проползали под натянутыми у самой земли рядами колючей проволоки; другие метко швыряли деревянные гранатки в небольшой окопчик;

третьи, покраснев от натуги, тащили цинки с патронами к центру поля, где лежали такие же крошечные солдатики с огромными по сравнению с ними карабинами. Со сноровкой заправских вояк они зарядили карабины и принялись палить по мишеням, установленным перед бруствером из мешков с песком в дальнем конце стадиона.

Из них растили <гбеспощадных солдат Мао», а затем превратили в <гбессловесных волов» антинародного режима.

— Сколько же лет этим храбрецам, собирающимся охотиться на медведей? — заливаясь смехом, поинтересовался мистер Лонсбери у переводчика.

27