Вокруг света 1979-10, страница 66

ВОЛЬФГАНГ КЁЛЕР (ГДР)

МУСОРЩИКИ

■Шежду Марсом и Юпитером находится обширная область, заполнен-ная космическим^ обломками, которую мы именуем астероидным поясом. Для объясненйя этого феномена существуют различные гипотезы. Одна из них, например, истолковывает образование астероидов взрывом планеты...

Из центра Галактики через межзвездное пространство двигалась необычайная кавалькада: небольшой космический корабль увлекал за собою в гигантском силовом поле тысячи и тысячи обломков.

— Альфа, когда же мы наконец будем возвращаться?

Оба члена экипажа часами сидели в центральном посту управления и пересматривали галактические карты в поисках подходящей для их замысла звездной системы.

Командир корабля в пылу работы пропустил вопрос мимо ушей.

— Альфа, как далеко еще ты хочешь забраться в эту глушь? Мы ведь уже давно оставили позади все обитаемые центры. — Второй пилот, раздраженно отбросив навигационный атлас, снова обратился к командиру: — Может, все-таки будем держать курс на ближайшую к нам звезду?

Тот, к кому был обращен вопрос, молча смотрел на лежавшие перед ним таблицы.

— Хм, Бета, это было бы простейшим решением, но мы должны... Впрочем, ладно. Слишком уж невероятно, что здесь, в этой глуши, когда-либо пройдет космический корабль или тем более возникнет жизнь.

Закончив с расчетами, командир направился к пульту управления.

Корабль слегка содрогнулся: заработали двигатели торможения. Достигнув солнечной системы, космонавты начали поиски благоприятного места для размещения обломков, находившихся в силовом поле.

— Самым оптимальным мне кажется выбросить мусор между четвертой и пятой планетами, — сказал второй пилот, показывая командиру карту.

— Можно и здесь. Хотя, в сущности, безразлично, где мы оставим наш груз, ибо в этих местах так или иначе никакая жизнь развиваться не сможет. Но использование незаполненного пространства между двумя планетами прямо-таки напрашивается. Главное же, что весь этот мусор не будет больше препятствовать движению в центре нашей Галактики. Программируй выход на эту траекторию!

Несколькими часами позднее лавина хлама обрушилась в пространство между Марсом и Юпитером, а космический мусорщик повернул к центру Галактики.

Через несколько тысячелетий земной космический корабль «Геркулес» летел к Юпитеру, пересекая астероидный пояс.

В командном пункте царила лихорадочная деятельность. Бортовой компьютер работал без перерыва.

— Черт побери, из-за этого дерьма мы едва сдвинулись с места. Это настоящая мусорная свалка. Помойная яма вряд ли выглядела бы хуже.

— Не нервничай, капитан. Сюда следует вызвать мусоровоз, который отбуксирует весь этот хлам куда-нибудь подальше, в центр Галактики, — произнес штурман и снова обратил свои взоры к компьютеру.

Перевели с немецкого В. и И. СВИРСКИЕ

В номере были использованы фотографии из журналов: «Атлас» (Франция), «ГЕО» (ФРГ), «Мериан» (ФРГ), «Нэшнл джиогрэфик» (США), «Уайлдлайф» (Великобритания).

Наш адрес: 125015, Москва, Новодмитровская ул., 5а. Телефоны для справок: 285-88-83; отделы: «Наша Родина» — 285-89-83; иностранный — 285-89-56; науки — 285-89-38; литературы — 285-80-58; писем — 285-88-68; иллюстраций — 285-89-36; приложение «Искатель» — 285-80^10.

© «Вокруг света», 1979 г.

Сдано в набор 03.08.79. Подп. к печ. 14.09.79. А03622: Формат 84xl08^l/ie. Печать офсетная. Условн. печ. л. 6,72. Учетно-изд. л. 11,8. Тираж 2 800 000 экз. Заказ 1359. Цена 70 коп. Типография ордена Трудового Красного Знамени изд-ва ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия». Адрес издательства и типографии; 103030, Москва, К-30, Сущевская, 21.

64

ТАНЕЦ МУЖЕСТВА

О «танцах мужества» на индонезийском острове Ломбок знает далеко не каждый, даже среди соседей. Увидеть его можно лишь раз в году, во время праздника «умсаба самбах», который посвящен древним языческим богам, олицетворяющим силы природы. (Хотя ломбокцы, как и большинство индонезийцев, мусульмане, в их- обычаях есть место и богам предков.)

...Утром, когда солнце еще не раскалило воздух, все население деревни собирается на окруженной пальмами зеленой лужайке, где в обычное время заседает общинный совет. В расположившемся тут же оркестре вместо обычных ксилофонов — «гамеланы селундинги» с большими железными пластинами, по которым ударяют не молоточками, а чуть ли не кувалдами из дерева. Ведь исполняется танец мужества, значит, и музыка должна быть ему под стать.

По сигналу «агунга», деревенского -старосты, в круг выходит первая пара юношей-танцоров, одетых лишь в короткие саронги, но зато... вооруженных гибкими бамбуковыми тростями и обтянутыми буйволиной кожей щитами. Дело в том, что танец мужества — это поединок, победителем в котором считается тот, кто нанесет больше ударов тростью. В роли судьи обычно выступает сам агунг, но и зрители не остаются безучастными, хором ведя счет удачным выпадам. Бывают в танце мужества и «нокауты», когда один из юношей добровольно отказывается от продолжения боя. Но случается это редко. Ведь не зря же танцоры тренировались целый год, постигая сложное искусство нырков, уходов, парирования ударов щитом.

Вслед за первой парой на лужайку выходит вторая, третья... Вечером проводятся финальные встречи. А на будущий год победители съедутся в Лингсар, древнюю ломбокскую святыню, чтобы определить, кто же самый мужественный и, конечно, ловкий среди юношей острова.

С. НОВГОРОДОВ

I