Вокруг света 1991-09, страница 36— Погодите, погодите, мистер Лемюэль, — Сент-Майкл вдруг заговорил сочувственно и ободряюще. — Садитесь сюда. Начинайте с самого начала, пожалуйста. Лемюэль и Сент-Майкл уселись на стулья друг против друга, и Лемюэль рассказал все, начиная со своей первой встречи с Гэлуэем в Нью-Йорке. Рассказал о Валери Грин (нет, тогда они с Гэлуэем не были знакомы), о втором своем свидании с Гэлуэем, о том, как приехали осмотреть храм, о неожиданном появлении Валери Грин, о последовавшем за сим удивительном поведении Гэлуэя и о своем решении не участвовать более в этом сомнительном предприятии. Он выложил Сент-Майклу всю свою подноготную, почти ничего не наврав. — Итак, он там, — сказал Сент-Майкл, когда Лемюэль иссяк. — Храм — там. — Да, конечно. Если надо, я с радостью... выступлю свидетелем обвинения. Хотя, когда на карте стоит моя репутация, я хотел бы иметь как можно меньше общего с этим грязным делом. — Скажите-ка... хм... скажите-ка... Уитчер и Фелдспэн... — Кто? — Алан Уитчер и... а, впрочем, смотрите сами,— Сент-Майкл протянул Лемюэлю конверт, на котором было написано: «Алан Уитчер, Джерральд Фелдспэн, улица Христофора, 8, Нью-Йорк 10014». — Кто эти люди? — спросил Лемюэль. — Это я хотел бы узнать от вас. Кто они и зачем вели запись переговоров с Гэлуэем? — Понятия не имею. Я никогда не слышал... — Не дурачьте меня, мистер Лемюэль, иначе вам будет худо! — взревел Сент-Майкл. — Но я действительно их не знаю! Богом клянусь. Во всем виноват Гэлуэй! Боже, помоги мне... что же делать... А эта девка! Не знаю, чего она вам наплела, но они с Гэлуэем одного поля ягоды. Они в сговоре, я знаю... — Успокойтесь, — Сент-Майкл перестал сердиться так же внезапно, как и начал.— Вы говорите правду. Хорошо. Больше вам ничего не известно... — Это так! — Стало быть, Кэрби привез этих приятелей. А потом — вас. И он знает Валери Грин, но терпеть ее не может. Увидев ее, вы испугались ареста за попытку хищения наших древностей и попытались бежать... — Я никогда, никогда... — Вы приехали сюда за свой счет. За свой счет, потому что у Кэрби нет денег на чужие билеты. Вы прикинулись экспертом. Такая вот сказочка, мистер Лемюэль, — сказал Сент-Майкл и зловеще улыбнулся. — И эту сказочку вы поведаете белизскому суду. — Я говорю правду, — вяло сказал Лемюэль, но угроза про белизский суд уже захватила его воображение. Суда беспощадного, как инквизиция. — Мистер Лемюэль, — заявил Сент-Майкл, — я могу освободить вас и отправить обратно в гостиницу. Примите душ, успокойтесь, освободите номер, садитесь в самолет и возвращайтесь в Штаты. Вы вольны сделать все это. — О, слава Богу! — Но знаете, чего вы не вольны делать? — Ч-ч-что? — Подходить к американскому посольству ближе, чем на два квартала. Постарайтесь даже не смотреть в его сторону. — Хорошо, не буду, — совершенно искренне пообещал Лемюэль. —Я усвоил урок, мистер Сент-Майкл. Вы никогда... вы никогда больше не услышите обо мне. ПЕРЕД БУРЕЙ Когда раздался звонок, Кэрби простонал и заворочался в тесном закутке. Он отыскал на приборной доске «Синтии» проклятущий механический будильник. Кэрби нажал кнопку, и жуткий звон оборвался. Липкие веки тотчас сомкнулись снова, но было уже поздно: он видел циферблат. Он понял, что настало утро. Он знал, что проснулся. Вокруг лежала вонючая марихуана... Неохотно признав, что он бодрствует, Кэрби полез в надверный кармашек, достал темные очки и оглядел маленький уголок большого мира к востоку от мыса Романо и к югу от Форт-Майерс во Флориде. Какая-то непонятная равнина, частично заболоченная; сухие кусты и пыльные карликовые сосны. Справа протекал тоненький ручеек, в котором Кэрби ополоснул физиономию. Потом он поелозил пальцем по зубам, окунул в ручей голову и почувствовал себя лучше. Вернувшись к самолету, закусил прихваченной с собой снедью — яблоком и леденцом для диабетиков. Когда он завершил трапезу, появилась машина. Та, что надо: «кадиллак» с номерами округа Дейд. Похоже, в машине сидел только один человек. Так и договаривались. Кэрби узнал его. Звали его Мортмэйн. Заглянув на заднее сиденье, дабы убедиться, что в машине никто не прячется, Кэрби скользнул в салон. — Доброе утречко, мистер Мортмэйн, — поприветствовал он. — С добрым утром, Кэрби. Сунув красивую загорелую руку в карман кителя офицера ВМС, Мортмэйн достал толстый белый конверт. — Бобби просит прощения, но это все, что он смог наскрести. Спрос падает, и все такое, понимаете? — Хм-м-м, — протянул Кэрби, взяв конверт. Там, как обычно, лежала его доля наличными и ксерокопиями чеков. Пока Кэрби считал наличные и изучал чеки, Мортмэйн аккуратно развернул «кадиллак» и подогнал багажником прямо к пилотской кабине. — Нет,— сказал Кэрби.— Извините, мистер Мортмэйн, но — нет. На этот раз Бобби зашел чересчур далеко. Мортмэйн посмотрел на Кэрби с вежливым изумлением. — Что-нибудь не так? — Тут слишком мало. У меня есть покупатели, которые дают гораздо лучшую цену. — Обещать все мастера... — Возможно. А что, в Чикаго спрос упал не так резко? — Так ваши покупатели оттуда? — Я не могу отдать вам сегодняшний груз. Теперь Мортмэйн удивился по-настоящему. — Вы повезете его обратно? — Нет, оставлю у друзей во Флориде и позвоню покупателю. Мортмэйн вздохнул. — Что ж, дело ваше, конечно. Бобби очень огорчится. — Однако не так, как я сейчас. Сказать вам, что я думаю? Я считал Бобби честным человеком, но теперь уж и не знаю... Иногда Кэрби щеголял простодушием и тугоумием, которые принимались за чистую монету, ибо вряд ли человек станет нарочно выставлять себя в таком свете. Мортмэйн кивнул с несколько преувеличенной серьезностью: — Кэрби, я не думаю, что Бобби способен на такое, но, по правде говоря, не могу в этом поклясться. — Извините, — проговорил Кэрби и взялся за ручку дверцы. — Минутку. Не стоит вот так расставаться. Как вы думаете, сколько вам недоплатили? — Тысячу долларов, по самым скромным подсчетам. — Давайте мы с вами поделим эту разницу, — предложил Мортмэйн. — Не следует сейчас рвать отношения. Я обещаю поговорить с Бобби и сказать, что даю вам пятьсот долларов сверх цены за последнюю партию. А еще я расскажу о вашем друге из Чикаго и попрошу Бобби поискать на будущее более щедрых покупателей. Предложение было прекрасное, если Учесть, что никаких друзей во Флориде Кэрби не имел и не мог складировать тут груз. Да и подарка в пятьсот долларов он никак не ожидал. Тем не менее он сделал вид, что размышляет. — Ладно, — сказал он наконец, как бы забывая обиду. — По правде сказать, мистер Мортмэйн, я жалею, что не вы мой покупатель. Дальше было проще. «Синтия» сожрала почти все горючее и стала гораздо легче. Пролетев девять миль, Кэрби сделал круг над полем, где его ждали шесть человек и два фермерских грузовика. Тут работа шла сама собой. Все переговоры были дав-ным-давно закончены, и на месте действия присутствовали только исполнители. Пока «Синтию» разгружали и заправ 34
|