Вокруг света 1994-06, страница 33

исповедуют - обращены - аа биинг конфэст

(тогда) смогу ли кормить -шал бии фиидинг (тогда) не смогу кормить -шал нот бии фиидинг. (тогда) был озабочен - воз биинг дэлт

королевство - кингдом (тогда) был обсужден - обсуждался - воз биинг споукн (тогда) были удерживаемы -воз биинг хэлд захотим - шал хав вонтэд

не считалась - воз нот конси-дэрд

(тогда) будем ли звать? - шал бии коолинг? (уже)

придут - вил хав кум будем (буквально "есть"), захвачены - аа биинг коот подчинены - субоодинэйтэд

(тогда) не будут показывать - вил нот бии шоуинг (тогда) буду говорить - шал бии сэйинг

they are being confessed каждый свою религию, первый — язычество, второй — католичество.

Однако главный вопрос — shall I be feeding свой people в будущем? No, нынешними своими средствами I shall not be feeding them, надо увеличивать свое хозяйство: поля, стадо.

Впрочем, I was being dealt not less, как to leave the island, «my own королевство», and to get in the kingdom England, my fatherland, хотя бы рядовым подданным. This question was being spoken неоднократно с испанцем. Ведь, sixteen его соотечественников were being caught and held by Indians or by the Indian forests. Will they help us when we shall have wanted to leave the island? Сам я стал что-то сомневаться в этом. Кто такие католики, we Englishmen, know. Благодарность was not, is not and will not be considered как природная черта нрава человека. Shall we be calling them here in future? If they will have come here, then, perhaps, ввиду их численного превосходства, we are being caught, held and — в самом лучшем случае, то есть если не убиты, то просто subordinated.

Однако, испанец горячо spoke me that, of course, all his fellows will subordinate to me, will not be showing свою какую-либо враждебность and will be acting good and doing everything I shall be saying.

22