Костёр 1964-09, страница 40

ПОЧЕМУ ЗАЯЦ БЫСТРО БЕГАЕТ

Амхарская сказка

Голодный заяц сидел в своей норе и горько плакал:

— Бедный я, несчастный! Сколько на земле растет деревьев, сколько на деревьях разных плодов, а мне ничего не достается! Хоть бы что-нибудь и для меня на земле выросло!

И вдруг слышит рядом голос:

1

Гравюра К. Овчинникова

— Послушай, заяц, давай сговоримся так: неделю я тебя угощаю, неделю — ты меня.

— А ты — кто? — спрашивает заяц.

— Я — земля, — отвечает голос.

— Ну что ж, я согласен, — говорит заяц. —• Только ты первая меня угощай!

Семь дней земля кормила зайца сладкими корешками, сочными травами.

А когда прошли семь дней, земля говорит:

— А теперь ты меня корми, чтобы я не отощала.

Заяц думает:

«Чем же я эту обжору буду кормить! Надо как-нибудь от нее спрятаться».

Прыгнул раз, другой и ускакал прочь.

Скакал, скакал и устал. ,

Присел у дерева, чтобы дух перевести, и вдруг слышит голос:

— Что же ты меня ничем не угощаешь, заяц? Брось мне хоть зернышко, чтобы не иссякла моя сила.

Заяц услышал — и снова бежать!

В такую чащу забрался, что и следа его не найти.

А земля и тут его разыскала.

— Что же ты, заяц, забыл про уговор? Угости меня чем-нибудь. Дай хоть воды напиться, чтобы не высохла я.

Заяц — снова бежать.

Только в какую сторону ни бежит, куда ни поскачет, — всюду земля его находит.

Вот потому заяц и бегает так быстро — хочет от земли убежать.

Да ведь от земли не убежишь! Она повсюду.

Перевела Т. Тютрюмова Пересказала для детей А. Любарская,