Костёр 1969-11, страница 47

У кошки Мурлетты сыночек Мурмура: разбойничий нрав и косматая шкура. Он вырос громадным и рыскал по свету, оставив на кухне Большую Мурлетту.

Забыл он, что где-то горюет Мурлетта. «Отстань от меня!» — огрызался Мурмур,

У кошки Мурлетты сыночек Мурмур. Он стал вроде Тигра — велик чересчур! Однажды в саду со словами привета к нему подбежала Большая Мурлетта. «А, крошка Мурлетка! Здорово, соседка!» лениво и важно промолвил Мурмур.

В ТЕМ

Сперва был ужин. Я сел за ужин. И съел я ужин, и встал.

И мне рассказали про Замарашку и поо

королевский бал.

Потом я мылся

и чистил зубы —

я зубы чистил опять!!

Мне пожелали спокойной ночи.

Меня

отправили спать.

Нисколько не страшно во тьме одному. Побыть одному хорошо потому, что, кроме меня — не узнать никому,

во что я играю, про что я мечтаю и что я болтаю себе самому!

ОТЕ

И вот я играю, во что захочу, мечтаю, про что захочу. И вот — хохочу, над чем захочу, о чем захочу — молчу.

Со мною дружит Кролик... Меня зовет Пингвин... Я заменяю СОТНЮ — ОДИН!

Я сплю в лесу зеленом... В пещере сплю сырой... Я говорю с Драконом — Герой!

Ворочаюсь в постели — на разные бока... Эх, поиграем завтра! Эх, помечтаем... завтра... Эх, по... смеемся... зав...тра...

Ура-а! ПОКА.

Перевела с английского Н. Слепакова

43