Костёр 1972-01, страница 63

РАССКАЗ

Я хочу рассказать очень маленькую историю, которая произошла со мной в Артеке.

Мы с Ирлнкой приехали в Артек из Тбилиси.

Врач назначил нам ходить на ингаляцию. Как-то мы пришли в амбулаторию и нас попросили подождать. Мы сели в сторонке, около стола для пинг-понга, и стали болтать по-грузински.

Видим, подходят двое мальчишек, берут ракетки и начинают играть. Вдруг слышим:

— Федь, а Федь.

— Ну, чего тебе?

— Как думаешь, это иностранки?

— Кто их знает.

— Спорю, что французы.

— Исключено! У французов галстуки зеленые, а у этих, видишь, красные. Скорее всего, они из Эстонии или Молдавии...

Мы насторожились. Речь шла явно о нас.

— Федь!

— Ну?

— Говорю тебе, это иностранки.

— Ну и леший с ними. Ты, Мишка, получше играй. Больно мажешь.

Честно говоря, меня покоробило выражение «леший с ними», но виду все же не показала.

Мальчишки некоторое время играли молча, но Михаил вскоре не выдержал:

— Федя, это же болгары!

— На лбу у них этого не написано.

— Но я вспомнил!

— Что вспомнил?

— Язык болгарский. Три года изучал.

— Хватит врать-то... Твоя подача, не забывай.

— Не веришь? Ну, хочешь, я тебе переведу? Вот та, с хвостом, сказала: «Как сейчас этот (то есть я) вдарит тому (то есть тебе)!» А со стрижкой одобряет: да, мол, шпарит железно.

Мы говорили совсем не о том!

— Слушай, Мишка, брось трепаться... Стой, куда ты?

Мишка направился к нам:

— Привет семье!

Мы закивали в ответ, хотя я до сих пор не понимаю, при чем тут была семья. С Иринкой как будто мы не похожи...

— Можно узнать ваши имена?

Иринка довольно кокетливо проговорила

Нина Косырева, ученица 7 класса,г.Тбилиси Рисунок Б. Семенова

afPv^^aMr. ■ ""I......и"-' ' «I >и ГаМММШМИИИИИИ!

«не понимайт». Мишка злорадно взглянул на красного от смущения Федю.

— Ну, как же объяснить... Гм... Вот я, к примеру, Мишка, Михаил. А вот он — Федька, Федор то есть. Вы из Болгарии?

— Не понимайт...

— Ну, Болгария, София...

— Соуфия, Соуфия, — обрадованно закивала Иринка.

Миша галантно так спросил:

— Не дадите ли вы нам свой адрес?

— Адрес?

— Да, да. Адрес, где живете, дом, дом.

Я зашептала Иринке на ухо: «Ну, доигралась? Как теперь выкручиваться?»

Но выкручиваться не пришлось. Няня, которая знала нас хорошо, вышла на крыльцо амбулатории, крикнула:

— Ирина! Нина! Врач вас ждет1

Я вскочила, а Ира, невозмутимая Ира, этаким зловещим голосом прошептала Мишке:

— А язык болгарский ты и впрямь позабыл. Но ничего, теперь вспомнишь, как миленький. .. шпарить будешь.

— Железно! — добавила я.