Костёр 1975-02, страница 51
Ирина Токмакова СКАЗКИ НИГЕРИИ Рисунки Л. Токмакова Ты уже знаешь, что Нигерия недавно перестала быть английской колонией. Это пока еще небогатая страна. Поэтому многим детям тоже приходится работать. И еще ты знаешь, что Нигерия — жаркая страна. Поэтому днем, когда зной отнимает силы, не очень-то разыграешься. А играют нигерийские ребята... ночью! Это такой обычай. Он называется «игры при лунном свете». Только взойдет луна, деревенские ребятишки выбегают на простор, с прибаутками, с припевками, смехом и шутками. У кого серебряная голова? Хей! У летучей мыши серебряная голова. Хей! У кого еще серебряная голова? Хей! У домов серебряные головы. Хей! Помолчи, потому что во рту серебро. Хей! Две руки за спиной, и в руках серебро. Хей! Ребята пляшут, водят хороводы, хлопают в ладоши, поют. У каждой припевки — свой мотив, каждая песенка — как маленькое представление. О чем поется, то и изображается. Разыгрывается песенка-сценка. Белка, белка, Полный роток, Что грызешь ты, белка Полный роток? Я грызу орехи, Полный роток. Да орех неспелый! Полный роток. Брось его на землю! Брось! В каждой деревне есть свой сказочник. А сказки в Нигерии рассказываются так. Вечером, когда сядет солнце, выходит сказочник, усаживается на стул или в плетенное из прутьев кресло. Прибегают ребята, несут свои тростниковые коврики-циновки, рассаживаются вокруг сказочника. Сказка начинается не сразу. Сказочник подходит к ней издалека. Сначала, точно мячики, перелетают от сказочника к слушателям и от слушателей к рассказчику привычные слова обязательного сказочного зачина. И ребята, и сказочник вспоминают, о чем говорилось в сказках, которые рассказывались раньше. — Кто повстречался бабушке у дороги? — спрашивает сказочник. — Дедушкина курица, — отвечает ему хор голосов. — Сколько яичек она снесла? — Четыре. — Кто такой Нвамбе? — Человек, победивший смерть. — Кто такой Мгбаба? — Человек, который спрятался в кустах. — Эгбелия! — восклицает сказочник. — Эйяа! — отзываются дети. Последние слова ничего не значат. Это просто возглас, приветствие начинающейся сказке. Но ей еще минуточку приходится повременить. Прежде чем начать, 48 |
