Костёр 1976-07, страница 53

жжмм дом

э. БОРХЕРС

Рисунок О. Зуева

Элизабет Борхерс живет в Западной Германии, но ее книги читают дети всего мира. Лучшие немецкие художники с удовольствием иллюстрируют произведения Э. Борхерс.

За что их так любят читатели? В короткой забавной сказке писательница умеет рассказать об очень серьезных вещах. Ее книги пробуждают в людях — в каких бы трудных условиях они ни жили — достоинство и независимость.

В сказке «Красный дом» писательница по сути дела рассказывает о фашизме, о том, что еще очень хорошо помнят немцы. Это стихи о глупом деспоте-бургомистре, который лишил весь город ярких красок, а всех горожан — искренних чувств и даже собственного мнения. Но вот что, в конце концов, получилось...

— Эй, люди! —

крикнул бургомистр со своего балкона. — Никогда мне еще не доводилось видеть такого города, как наш!

Ни разу мне еще не доводилось встречать таких людей, как наши люди.

— Наш порядок — лучший порядок! — дружно отвечали люди: просто-напросто им больше ничего не пришло в голову.

— Однако! —

веско сказал бургомистр,

и голос его сделался скорбным и значительным, —

когда я вчера вечером прогуливался по городу,

до меня донесся странный шум.

Я остановился и приложил ухо к двери:

кто-то смеялся.

Едва я двинулся дальше,

как опять услышал странные звуки.

Я остановился и приложил ухо к двери:

кто-то плакал.

Так не пойдет.

Какой толк в столь прекрасном городе, если один хохочет, а другой рыдает?!