Костёр 1985-04, страница 45

сосиски

НЕБА

ИТАЛЬЯНСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА

Жил да был в одном селе местный богатей. Он был так богат, что дрожал над каждым сольдо, и никому никогда не отдавал долгов. Шел он однажды домой с большим толстым кошельком, который всегда носил с собой. Ему пришлось по дороге пересечь поле своего соседа — бедного крестьянина. Как уж это случилось, никому неизвестно — то ли галок он вздумал считать, то ли задумался крепко, но кошелек свой он потерял.

Сосед видел, как что-то уронил богатей, но никому ничего не сказал. А подбежал к тому месту и обнаружил кошелек с десятью скудо.

— Вот чудеса,— промолвил бедняк,— ровно столько, сколько мне должен сосед. Выходит, он возвратил мне долг.

Крестьянин вернулся домой и решил припрятать кошелек подальше от жены. Всем известно, что женщина она болтливая и не пройдет и часа, как все вокруг узнают о находке. Придут жандармы. А с ними, сами знаете, шутки плохи.

Но как раз в тот момент, когда крестьянин за

совывал кошелек в ларь с мукой, вошла жена.

— Что это ты прячешь там?— спросила женщина.

— Как что? Мешочек с гвоздями,— нашелся муж, сказав первое, что ему пришло в голову.

Женщина вроде бы поверила. А крестьянин решил окончательно запутать ее. Он взял велосипед и поехал в город на базар. Купил там кролика и отнес его в курятник. А потом позвал жену.

— Смотри,— сказал он,— это все заслуга нашего петуха.

И он показал на кролика, лежащего на земле, и на петуха, который отважно трогал его лапой за ухо, не подозревая, какой подвиг ему приписывают. *

- Я всегда говорила, что он у нас молодчи-

На другой день крестьянин опять поехал на базар и купил сосиски. Вернулся он поздно, когда жена уже спала. Он развесил сосиски на ветвях фруктовых деревьев, что росли на его огороде.

Рано утром женщина открыла окно и чуть не села на пол от изумления. Бросилась к мужу, растолкала его, подняла с постели:

— Смотри,— закричала она, показывая на деревья.— Ночью с неба сыпались сосиски!

Крестьянин потирал руки от удовольствия. Жена попалась на его крючок. Поверила именно в то, во что он хотел, чтобы она поверила.

А вскоре в дом ввалились жандармы.

— Нам заявили, что где-то здесь потерян большой кошелек с деньгами. Не находили ли вы его?— спросил один из жандармов.— Знайте, что укрывать у себя в доме чужую вещь — все равно, что украсть ее.

— У нас ничего чужого отродясь не бывало,— сказал крестьянин. И он сказал правду.

— Послушай,— вмешалась жена,— не тот ли мешочек, который ты спрятал в мучном ларе?

Крестьянин не стал возражать* только покачал головой и шепнул на ухо одному из жандармов:

— Она у меня, бедняжка, сама не ведает, что лепечет. Умом слаба, синьоры...

— А это мы сейчас выясним,— заявил жандарм.— Скажи, добрая женщина, когда это произошло?

— А в тот день, когда наш петух принес нам кролика,— не колеблясь ответила она.

Жандарм с удивлением посмотрел на нее и снова спросил:

— А это, скажем так, весьма странное событие когда же было?

— Как раз накануне того дня, когда с неба сыпались сосиски, он спрятал мешочек с гвоздями! — ответила женщина, весьма гордая тем, что вызвала к себе такое внимание.

Больше вопросов жандармы не задавали.

— Ты прав, бедный человек. Она слаба умом!

Сказали

и ушли.

на!— воскликнула женщина.

Пересказала с итальянского И. КОНСТАНТИНОВА

Рисунок Н. Князьковой

40