Костёр 1988-03, страница 30

ИГЛЫ ДИКОБРАЗА

Обожженная солнцем равнина,

бесприютная плоская степь, Ни холма, и только на юге

синеватая горная цепь, Ни ручья — простор бесконечный

порыжелой травой зарос, Кое-где стреловидный кактус

и побеги индейских роз. Ни дымка, ни людского жилища,

но дорога укажет вам На скалу, под которой гордо

островерхий стоит вигвам. Там, под огненным солнцем прерий,

неприметно для чужака, Нейкья иглами дикобраза

украшает шкуру быка. Нейкья, девушка племени сиу,

Нейкья, младшая дочь вождя,

^w

У нее серебристый голос,

звонкий, словно капли дождя,

У нее золотистые пальцы

и глаза, что ночи черней, У нее такая улыбка,

что вовек не забыть о ней. День-деньской поет на пороге:

«Вы куда уходите, дни? Неужели на белом свете

только прерии есть одни?>

И в далекой Стране Восхода,

ненасмешлива и робка, Дева иглами дикобраза

_; украшает шкуру быка. На просторе западных прерий,

где в тумане солнце встает,

Вдалеке от людского гула

Нейкья плащ любимому шьет. Так зачем же белым торговцам

проводить здесь долгие дни, Ждать улыбки и кроткого вздоха —

неужели не знают они Об охотнике краснокожем,

о недавнем госте отца — Он с вождем выкуривал трубку

и на дочь смотрел без конца. Через десять лун он вернется

из-за синих гор, а пока Нейкья иглами дикобраза

украшает шкуру быка.

П«рмм с английского Р. ДУБРОВКИ Н

Оформление О. Филипенко