Пионер 1955-03, страница 80
Откуда же берёт лосок Буратино? А дело в том, что, пока Литви- писью пропускают через аппарат побыстрее. А чем быстрее пропускается плёнка, тем вьнпе и тоньше звучит записанный на ней голос... Таким образом и получается хорошо знакомый нам тоненький голосочек Буратино, непохожий на обычный голос артиста Литвинова. И вот у Литвинова, артиста с богатым, разносторонним дарова- грать сразу две роли: Буратино и папу Rap.to. Николай Литвинов разговаривает с Николаем Литвиновым. Мало того: Литвинов поёт с Литвиновым дуэт, да так, что оба голоса звучат одновременно... Но прежде чю вам расскажем ещё одну коротенькую историю. I деле»! — говорили ей товарищи.— Это ж напрасные мечты! Ты же знаешь, что Робсон, как бы он ни хотел, к нам сейчас приехать по может: его не выпускают из Америки... Придётся тебе как-нибудь без не- Репетпции шли полным ходом, а упрямый режиссёр всё не расовой"! «напрасной другую —и получили дуэт Буратино-Лптвинова с Карло-Литвиновым. С помощью «наложения» один чело- ио трио, квартет, а если потребуется, превратится в целый хор... -ему п «Значит, артис ;о,— подумаете в Нет. Техника не заменяет искусства, мастерства... Техника может сделать голос Буратино пискливым и тонким, ой создаётся образ любопытного деревяи-еоздаёт ар- радио важней всего, главпей всего игра актёра. артиста и неустанного борца за мир Поля Робсона. В радиопостановке, разумеется, было и пение Робинсона: его дуэт с Салли. П вот Розе Иоффе — режиссёру постановки — страстно захотелось, чтобы в этом дуэте принял участие сам Поль Робсон. |
