Пионер 1983-04, страница 33
Зеркало Шелковая песенка Папа в дверь вошел усталый. Свет хотел зажечь сначала, Но тотчас остолбенел: Возле зеркала стояла... Мама? Нет! Совсем не мама! Не она — чужая дама! Папа белый ста\, как мел. Он глазам своим не верит— Может, он ошибся дверью? Может, он к чужим попал? Но на даме шарфик мамин, П \атье мамино на даме. Шляпку тоже он узнал. Туфли мамины из шкафа На высоких каблуках. 1ама в туфлях, как жирафа На трясущихся ногах. Он опомниться не может — Кто же это? Кто же? К го же? В платье мамином — не мама. В туфлях маминых — не мама. Даже шарфмк тог же самый, Но она совсем не мама! Повернулась к папе дама — Аоб, нахмуренный упрямо, Две косички золотых И два глаза голубых, Не мигая смотрят прямо. Папа сразу догадался, Папа чуть не рассмеялся И зажег в передней свет. А ему сказала Майя. — Папа, я уже большая. Мне сегодня десять лет Кто ласточке свежей водицы глоток Припас на листке тополином? Кто божьей коровке пятнистый платеж На узкие плечи накинул? Кто сделал прозрачным лесной ручеек, Кто чистые звезды в небе зажег, Кто спел колыбельную сыну? Кто, словно волшебный сияющий конь, Мелькнул, пролетел перед нами, Кто солнышку, будто болып) ю ладонь, Подставил поляну с цветами? Кто нас приглашает в прозрачную тень? Первый весенний ралостный день. Он вышит, как шелком, лучами. Радеешь Если день и прозрачный и ясный, Если солнце глядит на меня, Я смеюсь и кричу ему. «Здравствуй' Здравствуй, солнце весеннего дня!» Если дождик посыплется частый, Застучится в листы тополей, Я смеюсь и кричу ему: «Здравствуй! Здравствуй, дождик, поилец полей!» Если ветер взовьется вихрастый, Прилетевший с далеких морей, Я счеюс ь и кричу ему: «Здравств)й' Здравствуй, ветер над Савой1 моей!» Ее ли белой дорожкой по нас ту Пробегает снежок молодой, Я смеюсь и кричу ему; «Здравствуй!» И за санками тут же—домой. Перевел с сербскохорватского Леон..д ЯХНИН Рисунок А ДУГИНА. На стиянии рек Савы и Дуная стоит Бс чград |
