Пионер 1989-12, страница 29

КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ «ПИОНЕРА»

СИНЕГО МОРЯ,

ЧТО ТАКОЕ «ДЖАМАХИРИЯ»?

Двадцать лет назад, 1 сентября 1969 года, группа молодых офицеров во главе с Муамаром Кадцафи свергла короля, и на карте Африки появилась Ливийская Арабская Республика. Восемь лет спустя страна получила новое имя— Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия,

-'Джамахирия- созвучно слову «джумхурия--. что означает -республика» И поначалу в нашей прессе Ливию гак и продолжали называть. Но ливийцы, говорят, запротестовали перевод неверен .-Джамахирия» восходит к слову «джамахир» — «массы-И. стало быть, -Джамахирию» можно перевести как «государство масс*. В новом названии отразились важные перемены в жизни страны, Повсвмесгно стали создаваться народные собрания и народные комитеты. которым теперь принадлежит вся полнота власти на местах.

Название Ливийскои Джамахирии довольно часто мелькает на страницах газет и журналов, в сводках радио- и теленовостей Нередко ото связано с обострением американо-ливийских отношений. Так было в апреле 1986 года, когда самолеты США нанесли бомбовые удары по городам Триполи и Бенгази. Так было в январе нынешнего года, когда американские пилоты сбили над нейтральными водами Средиземного моря два ливийских патрульных самолета Предлог для подобных пиратских действий, как правило, один: борьба с международным терроризмом, к которому якобы причастна Ливия, Но подлинная

причина в другом: не по душе западным державам антиимпериалистический курс ливийских руководителей. Ливия, к примеру, постоянно поддерживает борьбу палестинских арабов за право создать собственное государство. Ливия резко выступала против размещения американских ракет в Европо.

Но у Ливии немало и друзей - о арабском мире, в социалистических и развивающихся странах. Добрые отношения у нее сложились и с Советским Союзом, В Ливии можно встретить наших геологов, нефтяников, строителей, других специалистов А где специалисты, там и переводчики. Нередко сюда попадают на практику студенты и выпускники языковых вузов, В качестве практиканта довелось побывать t> Ливии и мне.

СТАРАЯ КРЕПОСТЬ

Когда-то, в средние века, ее стен касались набегающие волны Средиземного моря. Сейчас же от водной глади она отделена дорогой, за которой шумит современный морской порт А в самой крепости — национальный музей.

Каменные орудия и наскальные росписи эпохи палеолита. Экспонаты времен Пунических войн. Скульптурные работы и мозаики Древней Греции, Рима, Византии Предметы быта и народного искусства кочевников-бедуинов. Документы и фотографии нефтяных промыслов в пустыне.. Все это фрагменты истории Ливии, на территории которой оставили свой след различные цивилизации

27