Техника - молодёжи 1983-04, страница 53

ОПЕРЕДИВШИЙ ВРЕМЯ

ЯРОСЛАВ ДОМАНСКИЙ, кандидат исторических наук, Ленинград

В год смерти Галилея родился Ньютон. В истории науки такие совпадения не единичны. Они по-своему знаменательны. Именно такое совпадение произошло и в истории подводных исследований, подводной археологии: французы Кусто и Гань-ян изобрели акваланг в год смерти основоположника этого научного направления, профессора Рубена Абга-ровича Орбели. Скончался ученый 40 лет назад, 9 мая 1943 года, после многомесячного пребывания в блокадном Ленинграде...

Фамилия Орбели в научном мире очень известная. Два брата — Леон Абгарович,, физиолог, и Иосиф Абгарович, искусствовед, были академиками. Третий, старший брат проявил себя не менее талантливым исследователем, провозвестником нового, во многом опередившим время. Но к главному делу своей жизни он пришел не сразу.

В молодости Рубен пошел по стопам отца, стал юристом. Но его влекли к себе и философия, и лингвистические знания. Самостоятельно он овладел двенадцатью языками. С 1924 года началась его работа в академической библиотеке в Ленинграде. Тогда-то и раскрылся его удивительный талант быстро находить взаимопонимание с людьми самых разных научных интересов.

И вот тут сыграло решающую роль, казалось бы, второстепенное обстоятельство —■ дружеские отношения ученого со знаменитым кораблестроителем, академиком А. Н. Крыловым. Тот познакомил Рубена Абгаровича со своим однофамильцем — Фотием Ивановичем Крыловым, начальником Экспедиции подводных работ особого назначения (ЭПРОН). Эта организация объединяла лучших водолазов страны и выполняла сложнейшие, подчас уникальные работы по побьему затонувших судов.

Газеты и журналы 30-х годов увлекали читателей романтикой славных дел ЭПРОНа. Веет она и со страниц первых номеров журнала «Техника — молодежи», начавшего выходить 50 лет назад, в июле 1933 года. Чуткий к интересным начинаниям, в конце 1934 года Орбели принял предложение Ф. И. Крылова о составлении истории водолазного, судоподъемного и аварийно-спасательного дела начиная с древнейших времен. И подошел к задаче как настоящий ученый — решил писать свой труд, «не ограничиваясь литературой, которая есть, а добираясь до подлинных документов, от

носящихся к интересующей нас эпохе».

Вот где помогло исследователю знание различных иностранных языков! В качестве примера исключительной тщательности ученого можно назвать его очерк о роли Леонардо да Винчи в развитии идей подводного дела. Орбели, конечно же, обратился к рукописям великого итальянца. А ведь даже само их чтение было процессом мучительным. Леонардо, помимо того, что писал справа налево, старался засекречивать свои мысли от посторонних: переворачивал буквы, нарочно делал ошибки, соединял несколько слов в одно или, наоборот, разбивал их на отдельные слоги.

Или такой пример: среди легенд о подвигах Александра Македонского есть несколько версий о том, как великий полководец древности бес-

Рубен Абгарович ОРБЕЛИ. Портрет художника Стреблова (1931 год).

РЕЛИКВИИ НАУКИ И ТЕХНИКИ - ДОСТОЯНИЕ НАРОДА

4 «Техника — молодежи» № 4