Техника - молодёжи 1986-08, страница 62

Рис. Роберта АВОТИНА

БЕЛАЯ ТРОСТЬ

Онджей НЕФФ (ЧССР) Перевод Тамары ОСАДЧЕНКО

КАЛИБРА 7,62

(Продолжение. Начало см. №7)

— Мразкова... Да, Мразкова, товарищ академик. Тревога! Немедленно объявите тревогу и заблокируйте седьмой этаж!

Дверь гудела под напором кулаков.

— Скорее! — закричала она.

Академик Мациух, руководитель центра, положил трубку на стол. Она слышала его далекий голос, отдающий распоряжение. «Золотой, золотой дед,— с благодарностью думала Дана Мразкова.— А сколько раз мы его ругали...»

— Что случилось? — снова отозвался академик Мациух.

— Сама не знаю... Не могу объяснить! Видимо, «Заря-6» атакована чужим космическим кораблем.

«Он не поверит»,— подумала она, вслушиваясь в свистящее стариковское дыхание.

— Продолжайте, я слушаю.

— Мы видели его изнутри. А потом появились инопланетяне. У них очень странные глаза, не могу описать, я не рассмотрела. У меня, ну, в общем, у меня началась истерика. Но остальные смотрели. Товарищ академик, их организмы трансформировались! Это уже не люли. это... Существа!

— Выражайтесь точнее, дитя мое. Что там за шум?

— Они ломятся в дверь.

— Сошли с ума?

— Нет! Они просто стали другими! Изменились, понимаете?

— Заражение посредством телетрансляции?

— Что-то в этом роде.

— Минутку, я сейчас взгляну на контрольный монитор.

— Не надо! Вы тоже заразитесь! Пожалуйста, не делайте этого! Дед, не делай этого, слышишь?

Академик не отвечал.

— Дед!..

— У меня восемь диоптрий,— медленно проговорил ученый,— а у моего монитора сбита настройка.— Несколько секунд он молчал.— Дана, простите. Я думал... Но это неважно. Я вижу их, они ломятся в дверь, у одного в руках какая-то палка. Вы можете убежать?

— Нет. Я на складе запчастей. Здесь нет другого выхода. Вы слышите меня? Нельзя смотреть им в лицо, кто заглянет в их глаза, погибнет. Не сможет отвести взгляд. Это...

Она услышала, как, отвернувшись от телефона,

58